不要再纏著我 - 莊心妍 translation in French

不要再纏著我

不愛我請你放了我別留戀我的好
你只是寂寞的時候才會想起我
有些愛回憶的太多味道也變淡了
可是我始終沒學會讓愛重新來過

不要再纏著我抱著我
不要再打擾我的生活
這感情的漩渦我越陷越錯
錯在愛你愛過了火

也許我太懦弱太執著
才變成今天這個結果
我不想和你再有任何的瓜葛

不愛我請你離開我別再戀戀不舍
你給我的除了難過還是難過
你註定是一個過客像流星般劃過
也許我永遠學不會和你重新來過

不要再纏著我抱著我
不要再打擾我的生活
這感情的漩渦我越陷越錯
錯在愛你愛過了火

也許我太懦弱太執著
才變成今天這個結果
我不想和你再有任何的瓜葛

不要再纏著我說愛我
不要再打擾我的生活
這感情的漩渦我越陷越錯
錯在愛你愛過了火

也許我太懦弱太執著
才變成今天這個結果
我不想和你再有任何的瓜葛

我不想和你再有任何的瓜葛

Ne m'embrasse plus

Si tu ne m'aimes pas, libère-moi, ne t'attarde pas sur mes qualités.
Tu ne penses à moi que lorsque tu es seul.
Certains souvenirs d'amour sont si forts que le goût s'estompe.
Mais je n'ai jamais appris à laisser l'amour renaître.

Ne m'embrasse plus, ne me serre plus dans tes bras.
Ne perturbe plus ma vie.
Je m'enfonce de plus en plus dans ce tourbillon d'amour.
L'erreur était de t'aimer avec trop de passion.

Peut-être suis-je trop faible, trop attachée.
C'est pourquoi je suis dans cette situation aujourd'hui.
Je ne veux plus avoir aucun lien avec toi.

Si tu ne m'aimes pas, s'il te plaît, quitte-moi, ne t'attarde pas.
Tu ne me donnes que de la tristesse, encore et encore.
Tu es un passant, comme une étoile filante.
Peut-être que je n'apprendrai jamais à recommencer avec toi.

Ne m'embrasse plus, ne me serre plus dans tes bras.
Ne perturbe plus ma vie.
Je m'enfonce de plus en plus dans ce tourbillon d'amour.
L'erreur était de t'aimer avec trop de passion.

Peut-être suis-je trop faible, trop attachée.
C'est pourquoi je suis dans cette situation aujourd'hui.
Je ne veux plus avoir aucun lien avec toi.

Ne m'embrasse plus, ne me dis plus que tu m'aimes.
Ne perturbe plus ma vie.
Je m'enfonce de plus en plus dans ce tourbillon d'amour.
L'erreur était de t'aimer avec trop de passion.

Peut-être suis-je trop faible, trop attachée.
C'est pourquoi je suis dans cette situation aujourd'hui.
Je ne veux plus avoir aucun lien avec toi.

Je ne veux plus avoir aucun lien avec toi.