Lyrics and translation 莊心妍 - 不要在我的伤口撒盐
（不要在我的伤口撒盐）
（Ne
mettez
pas
de
sel
sur
ma
plaie）
你我之间
互不相欠
Entre
toi
et
moi,
nous
ne
nous
devons
rien
失去你并不可怜
Te
perdre
n'est
pas
pitoyable
再见就是再也不见
Au
revoir,
c'est
pour
de
bon
过去我们不必留恋
Le
passé,
nous
n'avons
pas
à
le
regretter
离开那天一派胡言
Ce
jour-là,
tu
as
raconté
des
absurdités
伤心绘成了曲线
La
tristesse
a
tracé
une
courbe
你的眼神藏满了欺骗
Tes
yeux
cachaient
de
la
tromperie
等你转身
我才发现
Quand
tu
t'es
retourné,
j'ai
réalisé
不要在我的伤口偷偷的撒盐
Ne
mettez
pas
de
sel
sur
ma
plaie
你的狂妄和自大超出了底线
Ton
arrogance
et
ton
égoïsme
ont
dépassé
les
limites
如果没有爱我的时间
Si
tu
n'avais
pas
le
temps
de
m'aimer
当初为何对我许下诺言
Pourquoi
m'as-tu
fait
des
promesses
不要在我的伤口偷偷的撒盐
Ne
mettez
pas
de
sel
sur
ma
plaie
争吵是导致我们分手的火线
Les
disputes
ont
été
le
fil
rouge
de
notre
rupture
我宁愿和你没有遇见
J'aurais
préféré
ne
jamais
te
rencontrer
可不可以让我回到从前
Puis-je
revenir
en
arrière
你我之间
互不相欠
Entre
toi
et
moi,
nous
ne
nous
devons
rien
失去你并不可怜
Te
perdre
n'est
pas
pitoyable
再见就是再也不见
Au
revoir,
c'est
pour
de
bon
过去我们不必留恋
Le
passé,
nous
n'avons
pas
à
le
regretter
离开那天一派胡言
Ce
jour-là,
tu
as
raconté
des
absurdités
伤心绘成了曲线
La
tristesse
a
tracé
une
courbe
你的眼神藏满了欺骗
Tes
yeux
cachaient
de
la
tromperie
等你转身
我才发现
Quand
tu
t'es
retourné,
j'ai
réalisé
不要在我的伤口偷偷的撒盐
Ne
mettez
pas
de
sel
sur
ma
plaie
你的狂妄和自大超出了底线
Ton
arrogance
et
ton
égoïsme
ont
dépassé
les
limites
如果没有爱我的时间
Si
tu
n'avais
pas
le
temps
de
m'aimer
当初为何对我许下诺言
Pourquoi
m'as-tu
fait
des
promesses
不要在我的伤口偷偷的撒盐
Ne
mettez
pas
de
sel
sur
ma
plaie
争吵是导致我们分手的火线
Les
disputes
ont
été
le
fil
rouge
de
notre
rupture
我宁愿和你没有遇见
J'aurais
préféré
ne
jamais
te
rencontrer
可不可以让我回到从前
Puis-je
revenir
en
arrière
不要在我的伤口偷偷的撒盐
Ne
mettez
pas
de
sel
sur
ma
plaie
你的狂妄和自大超出了底线
Ton
arrogance
et
ton
égoïsme
ont
dépassé
les
limites
如果没有爱我的时间
Si
tu
n'avais
pas
le
temps
de
m'aimer
当初为何对我许下诺言
Pourquoi
m'as-tu
fait
des
promesses
不要在我的伤口偷偷的撒盐
Ne
mettez
pas
de
sel
sur
ma
plaie
争吵是导致我们分手的火线
Les
disputes
ont
été
le
fil
rouge
de
notre
rupture
我宁愿和你没有遇见
J'aurais
préféré
ne
jamais
te
rencontrer
可不可以让我回到从前
Puis-je
revenir
en
arrière
Rate the translation
1
爱的祝福
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
Attention! Feel free to leave feedback.