Lyrics and translation 莊心妍 - 你好久沒來

你好久沒來

那天 午後
你點了一杯紅酒
隱約 回頭
突然我感到 一陣暖流
擺弄著 鏡子裏面的我
我想我就要 去赴你的約
就這麼慢慢地迎來
陌生人給我的春天
嘿 想念的人啊
你 好久沒再來
別 讓我等太久
我 等等就老了
人往 人來
我在凝望著窗外
期待 滿懷
卻在門打開之後落敗
就像是 迷了路的小孩
我沒有方向 就只能等待
我穿著同一款裙擺
好讓你能夠想起來
嘿 想念的人啊
你 好久沒再來
別 讓我等太久
我 等等就老了
嘿 你不會明白
在 等待的女孩
從 現在到未來
我 不願醒過來
我等你再來 我等你再來

Tu n'es pas venu depuis longtemps

Ce jour-là, dans l'après-midi
Tu as commandé un verre de vin rouge
Tu t'es retourné légèrement
Soudain, j'ai senti un courant chaud
Je jouais avec mon reflet dans le miroir
Je pense que je vais aller à notre rendez-vous
J'accueille ainsi lentement
Le printemps que les étrangers m'offrent
Hé, mon amour
Tu n'es pas venu depuis longtemps
Ne me fais pas trop attendre
Je vais vieillir si j'attends trop longtemps
Les gens vont et viennent
Je regarde par la fenêtre
J'attends avec impatience
Mais je suis déçue après avoir ouvert la porte
Comme un enfant perdu
Je n'ai aucune direction, je ne peux que attendre
Je porte la même jupe
Pour que tu te souviennes
Hé, mon amour
Tu n'es pas venu depuis longtemps
Ne me fais pas trop attendre
Je vais vieillir si j'attends trop longtemps
Hé, tu ne comprends pas
La fille qui attend
De maintenant à l'avenir
Je ne veux pas me réveiller
Je t'attends, je t'attends