Lyrics and translation 莊心妍 - 你明明就很在乎

你明明就很在乎

這畫面定格在你不安的表情
我現在說下去你似乎不想聽
點一支皺了的傷心
被煙薫紅了眼睛
不敢相信被拒絕沒有原因
她在模仿我對你做的所有的好
很搞笑你卻回應這些無聊
我的話都像開玩笑
你不要當我在鬧
想給你那些溫暖的味道
你明明就很在乎我
為什麼要假裝冷漠
如果說只是朋友呢
會不會就能抱緊我
你明明就很在乎我
為什麼還假裝冷漠
我知道 你跟她的 所有動作
只為了安慰自己不愛我
她在模仿我對你做的所有的好
很搞笑你卻回應這些無聊
我的話都像開玩笑
你不要當我在鬧
想給你那些溫暖的味道
你明明就很在乎我
為什麼要假裝冷漠
如果說只是朋友呢
會不會就能抱緊我
你明明就很在乎我
為什麼還假裝冷漠
我知道 你跟她的 所有動作
只為了安慰自己不愛我
你明明就很在乎我
為什麼要假裝冷漠
如果說只是朋友呢
會不會就能抱緊我
你明明就很在乎我
為什麼還假裝冷漠
我知道 你跟她的 所有動作
只為了安慰自己不愛我
只為了安慰自己不愛我

Tu tiens vraiment à toi

Cette image s'arrête sur ton visage inquiet
Je continue à parler maintenant tu n'as pas l'air de vouloir écouter
Allume une blessure froissée
Les yeux rougis par la fumée
J'ai du mal à croire avoir été rejetée sans raison
Elle imite tout ce que je fais de bien pour toi
C'est drôle, mais tu réponds à ces bêtises
Ce que je dis, c'est comme une blague
Ne pense pas que je plaisante
Tu veux que je te donne ces saveurs chaleureuses
Tu tiens vraiment à moi
Pourquoi prétendre être indifférent
Et si je disais qu'on était juste amis
Est-ce que tu pourrais me serrer dans tes bras
Tu tiens vraiment à moi
Pourquoi prétendre être indifférent
Je sais tout de vos rapports
Simplement pour te persuader que tu ne m'aimes pas
Elle imite tout ce que je fais de bien pour toi
C'est drôle, mais tu réponds à ces bêtises
Ce que je dis, c'est comme une blague
Ne pense pas que je plaisante
Tu veux que je te donne ces saveurs chaleureuses
Tu tiens vraiment à moi
Pourquoi prétendre être indifférent
Et si je disais qu'on était juste amis
Est-ce que tu pourrais me serrer dans tes bras
Tu tiens vraiment à moi
Pourquoi prétendre être indifférent
Je sais tout de vos rapports
Simplement pour te persuader que tu ne m'aimes pas
Tu tiens vraiment à moi
Pourquoi prétendre être indifférent
Et si je disais qu'on était juste amis
Est-ce que tu pourrais me serrer dans tes bras
Tu tiens vraiment à moi
Pourquoi prétendre être indifférent
Je sais tout de vos rapports
Simplement pour te persuader que tu ne m'aimes pas
Simplement pour te persuader que tu ne m'aimes pas