你是我宝 - 莊心妍 translation in French

你是我宝

Oh baby
没变挂满一室精致插画
还有那套几米伴我冬夏
花猫较我沮丧吧
为挂念你 没有换过 结伴买的梳化
Oh baby
万句抱歉不知怎对我讲
自责懊悔她太令你失望
当天你那番莽撞
没寄望我 接受你 再度相恋一趟
不要为一些差错太过不安
没道理的青春必需要见风与浪
现已回归天清日朗
重温我俩睡房
Oh baby baby baby baby baby你是我宝
从不会怪罪请不必再苦恼
遗失你似钢琴掉了谱
音准节奏 怎么和谐起舞
Oh baby baby baby baby baby你是我宝
谁都跌过才会长得高
无经过怎知还是我好
花花世界只想和你一起
从青春走到苍老
Oh baby
又再与你分享滋润暖汤
愿我泡制不会令你失望
怎知你抹干我汗
没有话说 抱住我 眼泪终于释放
不要为一些差错太过不安
没道理的青春必需要见风与浪
现已回归天清日朗
重温我俩睡房
Oh baby baby baby baby baby你是我宝
从不会怪罪请不必再苦恼
遗失你似钢琴掉了谱
音准节奏 怎么和谐起舞
Oh baby baby baby baby baby你是我宝
谁都跌过才会长得高
无经过怎知还是我好
花花世界只想和你一起
Oh baby baby baby baby baby你是我宝
从不会怪罪请不必再苦恼
遗失你似钢琴掉了谱
音准节奏 怎么和谐起舞
Oh baby baby baby baby baby你是我宝
谁都跌过才会长得高
无经过怎知还是我好
花花世界只想和你一起
从青春走到苍老

Tu es mon trésor

Oh mon chéri
Les illustrations raffinées recouvrent toujours toute la pièce
Et cet ensemble de Jimmi me tient compagnie été comme hiver
Le chat me réconforte dans mon découragement
Car je n’ai pas changé le canapé que nous avons acheté ensemble pour t’avoir toujours à l’esprit
Oh mon chéri
Je ne sais pas comment te dire toutes ces excuses
Le remords et la culpabilité, elle t’a tellement déçu
Ce jour-là, ton imprudence
Je n’espérais pas que tu acceptes de revivre une nouvelle fois notre histoire d’amour
Ne t’inquiète pas trop pour ces erreurs
La jeunesse sans raison doit affronter le vent et les vagues
Le ciel est maintenant clair et le soleil brille
Revisiter notre chambre
Oh mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri tu es mon trésor
Je ne te blâme jamais, ne t’inquiète plus
Te perdre est comme si un piano perdait sa partition
Comment le rythme et la justesse s’accordent-ils pour danser
Oh mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri tu es mon trésor
Tout le monde tombe avant de grandir
Comment savoir que c’est toujours moi le meilleur sans essayer
Dans ce monde éphémère, je veux juste être avec toi
De la jeunesse à la vieillesse
Oh mon chéri
Je partage à nouveau avec toi ce bouillon nourrissant et chaud
J’espère que ma préparation ne te décevra pas
Je sais que tu as essuyé ma sueur
Sans dire un mot, tu me prends dans tes bras, les larmes finissent par couler
Ne t’inquiète pas trop pour ces erreurs
La jeunesse sans raison doit affronter le vent et les vagues
Le ciel est maintenant clair et le soleil brille
Revisiter notre chambre
Oh mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri tu es mon trésor
Je ne te blâme jamais, ne t’inquiète plus
Te perdre est comme si un piano perdait sa partition
Comment le rythme et la justesse s’accordent-ils pour danser
Oh mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri tu es mon trésor
Tout le monde tombe avant de grandir
Comment savoir que c’est toujours moi le meilleur sans essayer
Dans ce monde éphémère, je veux juste être avec toi
Oh mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri tu es mon trésor
Je ne te blâme jamais, ne t’inquiète plus
Te perdre est comme si un piano perdait sa partition
Comment le rythme et la justesse s’accordent-ils pour danser
Oh mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri mon chéri tu es mon trésor
Tout le monde tombe avant de grandir
Comment savoir que c’est toujours moi le meilleur sans essayer
Dans ce monde éphémère, je veux juste être avec toi
De la jeunesse à la vieillesse