Lyrics and translation 莊心妍 - 分分合合

分分合合

你变得好陌生 变得爱沉默
想要开口挽留却言不由衷
就像快燃尽的烟火
相爱的两个人
从天造地设到互相折磨
累了 忘了当初在一起的理由
转过身才发现 并没有不适合
却被缘分狠狠捉弄
我们相爱过却分开了
想起来有多难过
那么多恋人啊
总在失去了以后才后悔当初放了手
如果多年以后忘不掉你的笑容
我想我会奋不顾身再牵起你的手
如果多年以后厌倦了分分合合
是否还来得及告诉你是最懂我的那一个
是否还来得及告诉你今生只爱你一个

Breaking Up and Getting Back Together

You've become so distant, you've become silent
I want to say something to keep you, but the words won't come out
Like fireworks that are about to burn out
Two people in love
From made for each other to torturing each other
I'm tired, I've forgotten the reason we were together
I only realized after I turned around that we were not incompatible
But fate played a cruel trick on us
We fell in love but we broke up
Thinking about it makes me so sad
So many lovers,
They always regret letting go after they've lost you
If years later I still can't forget your smile
I think I'll recklessly take your hand again
If years later I get tired of breaking up and getting back together
Will it be too late to tell you that you're the one who understands me best
Will it be too late to tell you that in this life I only love you