Lyrics and translation 莊心妍 - 分分合合

分分合合

你变得好陌生 变得爱沉默
想要开口挽留却言不由衷
就像快燃尽的烟火
相爱的两个人
从天造地设到互相折磨
累了 忘了当初在一起的理由
转过身才发现 并没有不适合
却被缘分狠狠捉弄
我们相爱过却分开了
想起来有多难过
那么多恋人啊
总在失去了以后才后悔当初放了手
如果多年以后忘不掉你的笑容
我想我会奋不顾身再牵起你的手
如果多年以后厌倦了分分合合
是否还来得及告诉你是最懂我的那一个
是否还来得及告诉你今生只爱你一个

Расставания и примирения

Ты стал таким чужим, таким молчаливым,
Хочу удержать тебя, но слова не идут.
Словно догорающий фейерверк,
Мы двое, когда-то любящие,
От идеальной пары до взаимных мучений.
Устала, забыла, зачем мы были вместе.
Оглядываясь назад, понимаю, что мы не так уж и не подходим,
Но судьба жестоко сыграла с нами.
Мы любили друг друга, но расстались.
Как больно об этом вспоминать.
Так много влюбленных,
Которые жалеют о расставании лишь потом.
Если через много лет я не забуду твою улыбку,
Думаю, я снова возьму тебя за руку, не раздумывая.
Если через много лет я устану от расставаний и примирений,
Смогу ли я сказать тебе, что ты единственный, кто меня понимает?
Смогу ли я сказать тебе, что люблю только тебя в этой жизни?