Lyrics and translation 莊心妍 - 到底爱错在哪里

到底爱错在哪里

到底爱错在哪里
天下起了雨 灰色了心情
撑着你送的伞 漫步在孤单的城市
昨天人群中不经意
手牵手那种甜蜜
竟成一段不堪回首的记忆
看终点还是 那么的清晰
怎么今天却一而再去逃避
多少诺言多少柔情
无奈最后无法表明
就让眼泪逃进那场风雨里
到底爱错在哪里 别再说身不由己
若爱来自真心真意
若爱认定一生一世
再多忧愁不必言语
再多泥泞也无悔走下去
又何必再苦苦折磨自己
看终点还是 那么的清晰
怎么今天却一而再去逃避
多少诺言多少柔情
无奈最后无法表明
就让眼泪逃进那场风雨里
到底爱错在哪里 别再说身不由己
若爱来自真心真意
若爱认定一生一世
再多忧愁不必言语
再多泥泞也无悔走下去
又何必再苦苦折磨自己
到底爱错在哪里 别再去责怪天意
若错在那刻缘份相遇
若爱不该一往深情
午夜梦醒眼泪决堤
受伤的脚步退回到原地
原来爱早已失去了勇气
原来爱早已失去了勇气

Où est-ce que j'ai mal aimé ?

Où est-ce que j'ai mal aimé ?
La pluie est tombée et mon humeur est devenue grise
Je marche dans la ville solitaire avec le parapluie que tu m'as offert
Hier, dans la foule, sans le vouloir
La douceur de nos mains entrelacées
Est devenue un souvenir dont je ne peux pas me souvenir
Je vois la fin, elle est toujours aussi claire
Comment puis-je continuer à fuir aujourd'hui ?
Combien de promesses, combien de tendresse
Hélas, je ne peux pas les exprimer
Laisse les larmes s'échapper dans la tempête
Où est-ce que j'ai mal aimé ? Ne dis pas que tu n'as pas le choix
Si l'amour vient du cœur
Si l'amour est destiné à durer pour toujours
Plus de soucis à dire
Plus de boue, je n'hésiterai pas à continuer
Pourquoi continues-tu à te torturer ?
Je vois la fin, elle est toujours aussi claire
Comment puis-je continuer à fuir aujourd'hui ?
Combien de promesses, combien de tendresse
Hélas, je ne peux pas les exprimer
Laisse les larmes s'échapper dans la tempête
Où est-ce que j'ai mal aimé ? Ne dis pas que tu n'as pas le choix
Si l'amour vient du cœur
Si l'amour est destiné à durer pour toujours
Plus de soucis à dire
Plus de boue, je n'hésiterai pas à continuer
Pourquoi continues-tu à te torturer ?
Où est-ce que j'ai mal aimé ? Ne reproche pas le destin
Si c'est une erreur de s'être rencontrés à ce moment-là
Si l'amour ne devrait pas être aussi profond
Au milieu de la nuit, les larmes coulent
Mes pas blessés retournent à l'endroit d'où je viens
L'amour a déjà perdu son courage
L'amour a déjà perdu son courage