Lyrics and translation 莊心妍 - 到現在還愛你

到現在還愛你

当飞机飞离这座城市
带走所有回忆
这份爱早已没有转机
没有挽留的余地

说分手我们后会无期
告别都来不及
有些话一直藏在心里
是我永远的秘密

到现在还爱你 偶尔还会想你
只要你幸福我祝福你
回忆多么美丽 也已成了过去
心像一座荒芜的废墟

到现在还爱你 带一点点恨意
恨你对我无情无义
多想化作人鱼 只有七秒记忆
忘记当初为何在一起忘了你

当飞机飞离这座城市
带走所有回忆
这份爱早已没有转机
没有挽留的余地

说分手我们后会无期
告别都来不及
有些话一直藏在心里
是我永远的秘密

到现在还爱你 偶尔还会想你
只要你幸福我祝福你
回忆多么美丽 也已成了过去
心像一座荒芜的废墟

到现在还爱你 带一点点恨意
恨你对我无情无义
多想化作人鱼 只有七秒记忆
忘记当初为何在一起忘了你

到现在还爱你偶尔还会想你
只要你幸福我祝福你
回忆多么美丽 也已成了过去
心像一座荒芜的废墟

到现在还爱你 带一点点恨意
恨你对我无情无义
多想化作人鱼 只有七秒记忆
忘记当初为何在一起忘了你

Jusqu'à présent, je t'aime encore

Lorsque l'avion quitte cette ville
En emportant tous les souvenirs
Cet amour n'a plus aucune chance
Il n'y a plus de place pour le retenir

En me quittant, tu m'as dit que nous ne nous reverrions plus
Sans même prendre le temps de me dire au revoir
Certaines paroles sont restées cachées dans mon cœur
Ce sera mon secret à jamais

Jusqu'à présent, je t'aime encore. Parfois, je pense encore à toi
Tant que tu es heureux, je te souhaite bonne chance
Les souvenirs sont si beaux, mais ils appartiennent au passé
Mon cœur est comme une ruine abandonnée

Jusqu'à présent, je t'aime encore, avec un peu de rancœur
Je te déteste pour ton manque de sentiments et de loyauté
J'aimerais tant devenir une sirène, avec seulement sept secondes de mémoire
Pour oublier pourquoi nous étions ensemble et t'oublier

Lorsque l'avion quitte cette ville
En emportant tous les souvenirs
Cet amour n'a plus aucune chance
Il n'y a plus de place pour le retenir

En me quittant, tu m'as dit que nous ne nous reverrions plus
Sans même prendre le temps de me dire au revoir
Certaines paroles sont restées cachées dans mon cœur
Ce sera mon secret à jamais

Jusqu'à présent, je t'aime encore. Parfois, je pense encore à toi
Tant que tu es heureux, je te souhaite bonne chance
Les souvenirs sont si beaux, mais ils appartiennent au passé
Mon cœur est comme une ruine abandonnée

Jusqu'à présent, je t'aime encore, avec un peu de rancœur
Je te déteste pour ton manque de sentiments et de loyauté
J'aimerais tant devenir une sirène, avec seulement sept secondes de mémoire
Pour oublier pourquoi nous étions ensemble et t'oublier

Jusqu'à présent, je t'aime encore. Parfois, je pense encore à toi
Tant que tu es heureux, je te souhaite bonne chance
Les souvenirs sont si beaux, mais ils appartiennent au passé
Mon cœur est comme une ruine abandonnée

Jusqu'à présent, je t'aime encore, avec un peu de rancœur
Je te déteste pour ton manque de sentiments et de loyauté
J'aimerais tant devenir une sirène, avec seulement sept secondes de mémoire
Pour oublier pourquoi nous étions ensemble et t'oublier