喜歡我就對我說 - 莊心妍 translation in French

喜歡我就對我說

偶爾我也發發小脾氣
偶爾我也為愛放任自己
其實我的性格挺隨意
沒有你想像中不可理喻

每天為愛偷偷的嘆氣
只怪我的長相不盡人意
其實我的心地很善良
給點陽光我就會燦爛開放

如果你喜歡我就對我說
別讓我傻傻的陪著寂寞
每一顆相思都有一個因果
你的幸福就是我的快樂

如果你喜歡我就對我說
別讓我一個人唱著情歌
每一次牽手都不要輕易錯過
我們的約定就是愛的執著

偶爾我也發發小脾氣
偶爾我也為愛放任自己
其實我的性格挺隨意
沒有你想像中不可理喻

每天為愛偷偷的嘆氣
只怪我的長相不盡人意
其實我的心地很善良
給點陽光我就會燦爛開放

如果你喜歡我就對我說
別讓我傻傻的陪著寂寞
每一顆相思都有一個因果
你的幸福就是我的快樂

如果你喜歡我就對我說
別讓我一個人唱著情歌
每一次牽手都不要輕易錯過
我們的約定就是愛的執著

如果你喜歡我就對我說
別讓我傻傻的陪著寂寞
每一顆相思都有一個因果
你的幸福就是我的快樂

如果你喜歡我就對我說
別讓我一個人唱著情歌
每一次牽手都不要輕易錯過
我們的約定就是愛的執著

Si tu m'aimes, dis-le moi

Parfois, je fais des caprices
Parfois, je me laisse aller à l'amour
En fait, mon caractère est assez décontracté
Je ne suis pas aussi irrationnelle que tu ne le penses

Chaque jour, je soupire secrètement pour l'amour
Je reproche à mon apparence de ne pas être assez attirante
En fait, mon cœur est très bon
Un peu de soleil et je fleurirai

Si tu m'aimes, dis-le moi
Ne me laisse pas être seule avec ma solitude
Chaque désir a une cause
Ton bonheur est mon bonheur

Si tu m'aimes, dis-le moi
Ne me laisse pas chanter seule des chansons d'amour
Ne laisse jamais passer une occasion de me prendre la main
Notre promesse est notre attachement à l'amour

Parfois, je fais des caprices
Parfois, je me laisse aller à l'amour
En fait, mon caractère est assez décontracté
Je ne suis pas aussi irrationnelle que tu ne le penses

Chaque jour, je soupire secrètement pour l'amour
Je reproche à mon apparence de ne pas être assez attirante
En fait, mon cœur est très bon
Un peu de soleil et je fleurirai

Si tu m'aimes, dis-le moi
Ne me laisse pas être seule avec ma solitude
Chaque désir a une cause
Ton bonheur est mon bonheur

Si tu m'aimes, dis-le moi
Ne me laisse pas chanter seule des chansons d'amour
Ne laisse jamais passer une occasion de me prendre la main
Notre promesse est notre attachement à l'amour

Si tu m'aimes, dis-le moi
Ne me laisse pas être seule avec ma solitude
Chaque désir a une cause
Ton bonheur est mon bonheur

Si tu m'aimes, dis-le moi
Ne me laisse pas chanter seule des chansons d'amour
Ne laisse jamais passer une occasion de me prendre la main
Notre promesse est notre attachement à l'amour