Lyrics and translation 莊心妍 - 失恋副作用

失恋副作用

心情很糟
不爽就大聲叫
假裝街上的人全都聽不到
掛了病號
需要人來輔導
姐妹淘不許八卦全都不准笑
這個週末沒有男主角
我剪短了長髮
我還不想回家
我現在的心情太複雜
我發了瘋似的刷爆每張卡
卡啦OK
我不OK
姐妹們一起唱
沒什麼大不了
甩掉煩惱
那個人不值得你為他睡不著覺
失戀的副作用
其實還好
有了抗體得我不再為愛情折腰
心情很糟
不爽就大聲叫
假裝街上的人全都聽不到
掛了病號
需要人來輔導
姐妹淘不許八卦全都不准笑
這個週末沒有男主角
我剪短了長髮
我還不想回家
我現在的心情太複雜
我發了瘋似的刷爆每張卡
卡啦OK
我不OK
姐妹們一起唱
沒什麼大不了
甩掉煩惱
那個人不值得你為他睡不著覺
失戀的副作用
其實還好
有了抗體得我不再為愛情折腰
沒什麼大不了
甩掉煩惱
那個人不值得你為他睡不著覺
失戀的副作用
其實還好
有了抗體得我不再為愛情折腰
沒什麼大不了
甩掉煩惱
那個人不值得你為他睡不著覺
失戀的副作用
其實還好
有了抗體得我不再為愛情折腰

Les effets secondaires d'une rupture amoureuse

Je me sens horrible
Je ne supporte pas, je hurle
Je fais comme si personne dans la rue ne m'entendait
Je suis tombée malade
J'ai besoin de soutien
Mes amies ne peuvent pas se moquer, personne n'a le droit de rire
Ce week-end, pas de petit ami
Je me suis coupé les cheveux
Je ne veux pas encore rentrer chez moi
Je me sens tellement mal en ce moment
Je dépense de l'argent comme une folle, je vide mes comptes
Karaoké
Je ne vais pas bien
Mes amies chantent avec moi
Ce n'est pas grave
Je me débarrasse de mes soucis
Cet homme ne mérite pas que tu ne dormes pas à cause de lui
Les effets secondaires d'une rupture amoureuse
En fait, ça va
Maintenant que j'ai développé des anticorps, je ne me laisserai plus faire par l'amour
Je me sens horrible
Je ne supporte pas, je hurle
Je fais comme si personne dans la rue ne m'entendait
Je suis tombée malade
J'ai besoin de soutien
Mes amies ne peuvent pas se moquer, personne n'a le droit de rire
Ce week-end, pas de petit ami
Je me suis coupé les cheveux
Je ne veux pas encore rentrer chez moi
Je me sens tellement mal en ce moment
Je dépense de l'argent comme une folle, je vide mes comptes
Karaoké
Je ne vais pas bien
Mes amies chantent avec moi
Ce n'est pas grave
Je me débarrasse de mes soucis
Cet homme ne mérite pas que tu ne dormes pas à cause de lui
Les effets secondaires d'une rupture amoureuse
En fait, ça va
Maintenant que j'ai développé des anticorps, je ne me laisserai plus faire par l'amour
Ce n'est pas grave
Je me débarrasse de mes soucis
Cet homme ne mérite pas que tu ne dormes pas à cause de lui
Les effets secondaires d'une rupture amoureuse
En fait, ça va
Maintenant que j'ai développé des anticorps, je ne me laisserai plus faire par l'amour
Ce n'est pas grave
Je me débarrasse de mes soucis
Cet homme ne mérite pas que tu ne dormes pas à cause de lui
Les effets secondaires d'une rupture amoureuse
En fait, ça va
Maintenant que j'ai développé des anticorps, je ne me laisserai plus faire par l'amour