Lyrics and translation 莊心妍 - 好自为之

好自为之

好自为之
走开 你让我梦游
恶补恋爱的错漏
跳出我命运范畴
美化那伤口
放心 我未到尽头
痛心 坚韧的接受
理想有如清风一缕
缠绕空空两袖
你厌了 我该走
走不开 在听候
原谅你或原谅我
期望我亦能学会
放手
推醒这个发梦女人
让我磊落做人
除下背包方会行运
忘掉每个爱人残忍
写我下文
我要快慰只需我肯
一天 你要决定结婚
别当我是路人
无论欠不欠缺嘉宾
我想祝福她
永远都吸引
然后听不到你传闻
放手 我未到尽头
痛心 坚韧的接受
理想有如清风一缕
缠绕空空两袖
你厌了 我该走
走不开 在听候
原谅你或原谅我
期望我亦能学会
放手
推醒这个发梦女人
让我磊落做人
除下背包方会行运
忘掉每个爱人残忍
写我下文
我有快慰只需天真
一天 你要决定结婚
别当我是路人
无论欠不欠缺嘉宾
我想祝福她
永远都吸引
然后听不到你传闻
推醒这个发梦女人
让我磊落做人
除下背包方会行运
忘掉每个爱人残忍
写我下文
要有快慰只需天真
一天 你要决定结婚
别当我是路人
无论欠不欠缺嘉宾
我想忠告她
别太早兴奋
无谓有天追我后尘

Prends soin de toi

Prends soin de toi
Pars, tu me fais délirer
Répare mes erreurs amoureuses
Sors-moi de ma zone de destin
Embellis cette blessure
Sois rassuré, je ne suis pas encore à bout
Douloureusement, j'accepte avec ténacité
L'idéal est comme une brise légère
Qui s'enroule autour de mes manches vides
Tu es fatigué, je dois partir
Je ne peux pas partir, j'attends
Pardonner à toi ou pardonner à moi
Je souhaite pouvoir apprendre aussi
Lâcher prise
Réveille cette femme qui rêve
Laisse-moi agir comme il se doit
Enlever le sac à dos me portera chance
Oublier chaque amant cruel
Écrire mon histoire
Je n'ai besoin que de ma volonté pour être heureuse
Un jour, tu décideras de te marier
Ne me considère pas comme une étrangère
Peu importe si tu manques ou non d'invités
Je veux la féliciter
Rester toujours attirante
Puis ne plus entendre parler de toi
Lâcher prise, je ne suis pas encore à bout
Douloureusement, j'accepte avec ténacité
L'idéal est comme une brise légère
Qui s'enroule autour de mes manches vides
Tu es fatigué, je dois partir
Je ne peux pas partir, j'attends
Pardonner à toi ou pardonner à moi
Je souhaite pouvoir apprendre aussi
Lâcher prise
Réveille cette femme qui rêve
Laisse-moi agir comme il se doit
Enlever le sac à dos me portera chance
Oublier chaque amant cruel
Écrire mon histoire
Je n'ai besoin que de ma naïveté pour être heureuse
Un jour, tu décideras de te marier
Ne me considère pas comme une étrangère
Peu importe si tu manques ou non d'invités
Je veux la féliciter
Rester toujours attirante
Puis ne plus entendre parler de toi
Réveille cette femme qui rêve
Laisse-moi agir comme il se doit
Enlever le sac à dos me portera chance
Oublier chaque amant cruel
Écrire mon histoire
Je n'ai besoin que de ma naïveté pour être heureuse
Un jour, tu décideras de te marier
Ne me considère pas comme une étrangère
Peu importe si tu manques ou non d'invités
Je veux la mettre en garde
Ne sois pas trop enthousiaste
Il ne sert à rien de me suivre un jour