Lyrics and translation Ada Zhuang - 帶著夢想去旅行

帶著夢想去旅行

多久沒看過遠空的繁星
多久沒聽過花開的聲音
每天像時鐘轉動個不停
流逝著時光重復著生命

是否還記得最初的約定
是否還懷念錯過的曾經
趁酒精還沒把青春耗盡
快點去尋找丟失的夢境

就帶著夢想去旅行
背包裏只裝著憧憬
比陽光純凈 比蝴蝶輕盈
走過的背影是別人的風景

就帶著夢想去旅行
心若有夢永遠年輕
不管陰或晴 不問遠和近
未來不確定才更值得前進

哒 啦啦啦啦
哒啦啦 哒啦
哒 啦啦啦啦
哒啦啦 哒哒

多久沒看過遠空的繁星
多久沒聽過花開的聲音
每天像時鐘轉動個不停
流逝著時光重復著生命

是否還記得最初的約定
是否還懷念錯過的曾經
趁酒精還沒把青春耗盡
快點去尋找丟失的夢境

就帶著夢想去旅行
背包裏只裝著憧憬
比陽光純凈 比蝴蝶輕盈
走過的背影是別人的風景

就帶著夢想去旅行
心若有夢永遠年輕
不管陰或晴 不問遠和近
未來不確定才更值得前進

就帶著夢想去旅行
背包裏只裝著憧憬
比陽光純凈 比蝴蝶輕盈
走過的背影是別人的風景

就帶著夢想去旅行
心若有夢永遠年輕
不管陰或晴 不問遠和近
未來不確定才更值得前進

Voyager avec ses rêves

Depuis combien de temps n'as-tu pas vu les étoiles dans le ciel nocturne ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas entendu le son des fleurs qui s'ouvrent ?
Chaque jour est comme une horloge qui tourne sans cesse,
Le temps s'écoule et la vie se répète.

Te souviens-tu de nos promesses initiales ?
Est-ce que tu ressens encore la nostalgie du passé que nous avons manqué ?
Avant que l'alcool ne consume notre jeunesse,
Allons vite retrouver les rêves perdus.

Voyagons avec nos rêves,
Le sac à dos ne contient que de l'espoir.
Plus pur que le soleil, plus léger que les papillons,
Notre dos qui s'en va est le paysage des autres.

Voyagons avec nos rêves,
Si nous avons des rêves, nous restons jeunes à jamais.
Peu importe qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, qu'on soit loin ou près,
L'incertitude du futur nous donne encore plus envie d'avancer.

Da la la la la
Da la la da la
Da la la la la
Da la la da da

Depuis combien de temps n'as-tu pas vu les étoiles dans le ciel nocturne ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas entendu le son des fleurs qui s'ouvrent ?
Chaque jour est comme une horloge qui tourne sans cesse,
Le temps s'écoule et la vie se répète.

Te souviens-tu de nos promesses initiales ?
Est-ce que tu ressens encore la nostalgie du passé que nous avons manqué ?
Avant que l'alcool ne consume notre jeunesse,
Allons vite retrouver les rêves perdus.

Voyagons avec nos rêves,
Le sac à dos ne contient que de l'espoir.
Plus pur que le soleil, plus léger que les papillons,
Notre dos qui s'en va est le paysage des autres.

Voyagons avec nos rêves,
Si nous avons des rêves, nous restons jeunes à jamais.
Peu importe qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, qu'on soit loin ou près,
L'incertitude du futur nous donne encore plus envie d'avancer.

Voyagons avec nos rêves,
Le sac à dos ne contient que de l'espoir.
Plus pur que le soleil, plus léger que les papillons,
Notre dos qui s'en va est le paysage des autres.

Voyagons avec nos rêves,
Si nous avons des rêves, nous restons jeunes à jamais.
Peu importe qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, qu'on soit loin ou près,
L'incertitude du futur nous donne encore plus envie d'avancer.