心福離我好遠 - 莊心妍 translation in Russian

心福離我好遠

幸福离我好远 - 庄心妍 (Ada Zhuang)
沙漏倒退时间 我们却都不变
我知道你不会再出现
难过有一些 只是骄傲在作践
我隐藏在自己的世界
爱到不敢冒险 心被回忆溶解
心碎已重复了太多遍
历史在重演 结局都是那么累
封锁过去沉默心情 不管还会是谁
反正已经 幸福离我好远
过往温柔 我会好好怀念
故事重写 我知道开始离结束并不远
又何必让两人变得视而不见
终究还是 幸福离我好远
只是寂寞 陪着那么明显
是那个人 我相信不找也自然会遇见
又何必让自己那么苦不堪言
幸福离我好远
爱到不敢冒险 心被回忆溶解
心碎已重复了太多遍
历史在重演 结局都是那么累
封锁过去沉默心情 不管还会是谁
反正已经 幸福离我好远
过往温柔 我会好好怀念
故事重写 我知道开始离结束并不远
又何必让两人变得视而不见
终究还是 幸福离我好远
只是寂寞 陪着那么明显
是那个人 我相信不找也自然会遇见
又何必让自己那么苦不堪言
幸福离我好远

Счастье так далеко

Счастье так далеко - 庄心妍 (Ada Zhuang)
Песочные часы отматывают время назад, а мы всё те же.
Я знаю, ты больше не появишься.
Мне немного грустно, но это лишь гордость играет со мной.
Я прячусь в своем собственном мире.
Люблю так сильно, что боюсь рискнуть, сердце растворяется в воспоминаниях.
Сердце разбивалось уже слишком много раз.
История повторяется, и конец всегда один и тот же — изматывающий.
Запру прошлое, заглушу чувства, неважно, кто еще появится.
Ведь счастье и так уже далеко от меня.
Былую нежность я буду бережно хранить.
Если переписать историю, я знаю, что начало недалеко от конца.
Так зачем делать вид, что мы не видим друг друга?
В конце концов, счастье так далеко от меня.
Только одиночество — вот мой явный спутник.
Тот самый человек... я верю, что встречу его, даже не ища.
Так зачем же мучить себя так сильно?
Счастье так далеко от меня.
Люблю так сильно, что боюсь рискнуть, сердце растворяется в воспоминаниях.
Сердце разбивалось уже слишком много раз.
История повторяется, и конец всегда один и тот же — изматывающий.
Запру прошлое, заглушу чувства, неважно, кто еще появится.
Ведь счастье и так уже далеко от меня.
Былую нежность я буду бережно хранить.
Если переписать историю, я знаю, что начало недалеко от конца.
Так зачем делать вид, что мы не видим друг друга?
В конце концов, счастье так далеко от меня.
Только одиночество — вот мой явный спутник.
Тот самый человек... я верю, что встречу его, даже не ища.
Так зачем же мучить себя так сильно?
Счастье так далеко от меня.