Lyrics and translation 莊心妍 - 情人節

情人節

呼 哈
沒有終點就到此為界
沒有永遠也只能幻滅
我們的愛情線
從此不再相交的愛戀
讓回憶停在這個飄雪的季節
一句誓言能廝守幾年
除了再見沒什麼虧欠
我輕輕閉上眼
看不到你疼愛我的臉
這樣的改變
你如何感覺
愛情像紛飛的細雪
絢爛之間預言著離別
不必抱歉
就此放手轉過你陌生的臉
天空又下起了白雪
在這個失了心的情人節
這樣了結是否讓彼此掛念
一句誓言能廝守幾年
除了再見沒什麼虧欠
我輕輕閉上眼
看不到你疼愛我的臉
這樣的改變
你如何感覺
愛情像紛飛的細雪
絢爛之間預言著離別
不必抱歉
就此放手轉過你陌生的臉
天空又下起了白雪
在這個失了心的情人節
這樣了結是否讓彼此掛念
愛情像紛飛的細雪
絢爛之間預言著離別
不必抱歉
就此放手轉過你陌生的臉
天空又下起了白雪
在這個失了心的情人節
這樣了結是否讓彼此掛念
呼 哈

La Saint-Valentin

呼 哈
S'il n'y a pas de fin, alors cela se termine ici
S'il n'y a pas de toujours, alors il ne peut y avoir que la désolation
Notre ligne d'amour
L'amour qui ne se croise plus jamais à partir de maintenant
Laisse les souvenirs s'arrêter à cette saison de neige qui tombe
Un serment peut-il durer des années ?
Il n'y a rien d'autre à regretter que "au revoir"
Je ferme doucement les yeux
Je ne vois pas ton visage me caressant
Ce changement
Que ressens-tu ?
L'amour est comme une neige qui tombe
La splendeur prédit l'au revoir
Ne t'excuse pas
Lâche-moi et tourne-toi vers ton visage inconnu
Le ciel a recommencé à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Cette conclusion nous fait-elle tous les deux penser ?
Un serment peut-il durer des années ?
Il n'y a rien d'autre à regretter que "au revoir"
Je ferme doucement les yeux
Je ne vois pas ton visage me caressant
Ce changement
Que ressens-tu ?
L'amour est comme une neige qui tombe
La splendeur prédit l'au revoir
Ne t'excuse pas
Lâche-moi et tourne-toi vers ton visage inconnu
Le ciel a recommencé à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Cette conclusion nous fait-elle tous les deux penser ?
L'amour est comme une neige qui tombe
La splendeur prédit l'au revoir
Ne t'excuse pas
Lâche-moi et tourne-toi vers ton visage inconnu
Le ciel a recommencé à neiger
En cette Saint-Valentin sans cœur
Cette conclusion nous fait-elle tous les deux penser ?
呼 哈