愛的籌碼 - 莊心妍 translation in French

愛的籌碼

爱的筹码
演唱：庄心妍, 阿悄
好久没有听到真心话
这个疑问需要谁回答
我们不约而同的选择搬家
新地址没有告诉他
不习惯没你的新沙发
曾试图找你的新号码
餐桌没有你做的土豆沙拉
无奈让我更加的害怕
如果爱他要用失去你做筹码
我承担不起这样的代价
看着天边坠落的晚霞
你远去身影是我牵挂
如果爱他要用失去你做筹码
我宁愿孤单一个人装傻
看着夜空里盛开的花
把我的祝福带到你身边吧
好久没有听到真心话
这个疑问需要谁回答
我们不约而同的选择搬家
新地址没有告诉他
不习惯没你的新沙发
曾试图找你的新号码
餐桌没有你做的土豆沙拉
无奈让我更加的害怕
如果爱他要用失去你做筹码
我承担不起这样的代价
看着天边坠落的晚霞
你远去身影是我牵挂
如果爱他要用失去你做筹码
我宁愿孤单一个人装傻
看着夜空里盛开的花
把我的祝福带到你身边吧
如果爱他要用失去你做筹码
我承担不起这样的代价
看着天边坠落的晚霞
你远去身影是我牵挂
如果爱他要用失去你做筹码
我宁愿孤单一个人装傻
看着夜空里盛开的花
把我的祝福带到你身边吧

Jetons d'amour

Jetons d'amour
Chanté par : 莊心妍, 阿悄
Il y a longtemps que je n'ai pas entendu de paroles sincères
Qui peut répondre à cette question ?
Nous avons choisi de déménager sans nous concerter
Je ne lui ai pas donné la nouvelle adresse
Je ne suis pas habituée au nouveau canapé sans toi
J'ai essayé de trouver ton nouveau numéro
Il n'y a pas de salade de pommes de terre que tu fais sur la table
Ce désespoir me fait encore plus peur
Si l'amour qu'il ressent doit me coûter ta perte
Je ne peux pas supporter un tel prix
En regardant le coucher de soleil à l'horizon
Ton ombre s'éloignant est ma préoccupation
Si l'amour qu'il ressent doit me coûter ta perte
Je préfère rester seule et faire semblant d'être stupide
En regardant les fleurs qui s'épanouissent dans le ciel nocturne
Emmène mes bénédictions près de toi
Il y a longtemps que je n'ai pas entendu de paroles sincères
Qui peut répondre à cette question ?
Nous avons choisi de déménager sans nous concerter
Je ne lui ai pas donné la nouvelle adresse
Je ne suis pas habituée au nouveau canapé sans toi
J'ai essayé de trouver ton nouveau numéro
Il n'y a pas de salade de pommes de terre que tu fais sur la table
Ce désespoir me fait encore plus peur
Si l'amour qu'il ressent doit me coûter ta perte
Je ne peux pas supporter un tel prix
En regardant le coucher de soleil à l'horizon
Ton ombre s'éloignant est ma préoccupation
Si l'amour qu'il ressent doit me coûter ta perte
Je préfère rester seule et faire semblant d'être stupide
En regardant les fleurs qui s'épanouissent dans le ciel nocturne
Emmène mes bénédictions près de toi
Si l'amour qu'il ressent doit me coûter ta perte
Je ne peux pas supporter un tel prix
En regardant le coucher de soleil à l'horizon
Ton ombre s'éloignant est ma préoccupation
Si l'amour qu'il ressent doit me coûter ta perte
Je préfère rester seule et faire semblant d'être stupide
En regardant les fleurs qui s'épanouissent dans le ciel nocturne
Emmène mes bénédictions près de toi