我不会在老地方等你 - 莊心妍 translation in French

我不会在老地方等你

花开的时候会想你
却不敢告诉我自己
一颗心为你打着伞
眼睛却为你下过雨
飘雪的时候会念你
任由相思无能为力
当岁月掀起爱的潮汐
彼此错过了就该放弃
我不会在老地方等你
时光已经消失回不去
就像当初情在何起
缘来缘去 都是天意
我不会在老地方等你
一切都像在随风听雨
有些曾经 走的很快
依然清晰 虽然很痛 但却很美丽
飘雪的时候会念你
任由相思无能为力
当岁月掀起爱的潮汐
彼此错过了就该放弃
我不会在老地方等你
时光已经消失回不去
就像当初情在何起
缘来缘去 都是天意
我不会在老地方等你
一切都像在随风听雨
有些曾经 走的很快
依然清晰 虽然很痛 但却很美丽
如果有一天再相遇
也许问候只有三两句
当我们用爱交换过经历
彼此更明白什么是珍惜
我不会在老地方等你
时光已经消失回不去
就像当初情在何起
缘来缘去 都是天意
我不会在老地方等你
一切都像在随风听雨
有些曾经 走的很快
依然清晰 虽然很痛 但却很美丽
有些曾经 走的很快
依然清晰 虽然很痛 但却很美丽

Je ne t'attendrai plus au même endroit

Quand les fleurs s'épanouissent, je pense à toi
Mais je n'ose pas me l'avouer
Mon cœur se protège de toi comme un parapluie
Mais mes yeux pleurent à cause de toi
Quand il neige, je pense à toi
Laissant la nostalgie m'emporter, impuissante
Quand le temps soulève la marée de l'amour
Il faut abandonner ce que nous avons manqué
Je ne t'attendrai plus au même endroit
Le temps a disparu, on ne peut pas revenir en arrière
Comme l'amour d'antan, où était-il ?
L'amour vient et s'en va, c'est le destin
Je ne t'attendrai plus au même endroit
Tout ressemble au bruit de la pluie dans le vent
Certains souvenirs s'effacent rapidement
Ils sont toujours clairs, douloureux, mais beaux
Quand il neige, je pense à toi
Laissant la nostalgie m'emporter, impuissante
Quand le temps soulève la marée de l'amour
Il faut abandonner ce que nous avons manqué
Je ne t'attendrai plus au même endroit
Le temps a disparu, on ne peut pas revenir en arrière
Comme l'amour d'antan, où était-il ?
L'amour vient et s'en va, c'est le destin
Je ne t'attendrai plus au même endroit
Tout ressemble au bruit de la pluie dans le vent
Certains souvenirs s'effacent rapidement
Ils sont toujours clairs, douloureux, mais beaux
Si un jour on se rencontre à nouveau
Peut-être que nos salutations ne seront que quelques mots
Quand nous avons échangé des expériences avec amour
Nous comprenons tous les deux ce que signifie chérir
Je ne t'attendrai plus au même endroit
Le temps a disparu, on ne peut pas revenir en arrière
Comme l'amour d'antan, où était-il ?
L'amour vient et s'en va, c'est le destin
Je ne t'attendrai plus au même endroit
Tout ressemble au bruit de la pluie dans le vent
Certains souvenirs s'effacent rapidement
Ils sont toujours clairs, douloureux, mais beaux
Certains souvenirs s'effacent rapidement
Ils sont toujours clairs, douloureux, mais beaux