我不會在老地方等你 - 莊心妍 translation in French

我不會在老地方等你

莊心妍
我不會在老地方等你
花開的時候會想你 卻不敢告訴我自己
一顆心為你打著傘 眼睛卻為你下過雨
飄雪的時候會念你 任由相思無能為力
當歲月掀起愛的潮汐
彼此錯過了 就該放棄
我不會在老地方等你
時光已經消失回不去
就像當初情在何起
緣來緣去 都是天意
我不會在老地方等你
一切都像在隨風聽雨
有些曾經走的很快 依然清晰
雖然很痛 但卻很美麗
飄雪的時候會念你 任由相思無能為力
當歲月掀起愛的潮汐
彼此錯過了 就該放棄
我不會在老地方等你
時光已經消失回不去
就像當初情在何起
緣來緣去 都是天意
我不會在老地方等你
一切都像在隨風聽雨
有些曾經走的很快 依然清晰
雖然很痛 但卻很美麗
如果有一天再相遇
也許問候只有三兩句
當我們用愛交換過經歷
彼此更明白什麼是珍惜
我不會在老地方等你
時光已經消失回不去
就像當初情在何起
緣來緣去 都是天意
我不會在老地方等你
一切都像在隨風聽雨
有些曾經走的很快 依然清晰
雖然很痛 但卻很美麗

Je ne t'attendrai pas au même endroit

莊心妍
Je ne t'attendrai pas au même endroit
Quand les fleurs s'épanouissent, je pense à toi, mais je n'ose pas me l'avouer
Mon cœur porte un parapluie pour toi, mais mes yeux pleurent pour toi
Quand la neige tombe, je pense à toi, et je me laisse aller à la tristesse de mon amour
Quand le temps soulève la marée de l'amour
Si nous nous sommes manqués, il faut abandonner
Je ne t'attendrai pas au même endroit
Le temps a disparu, on ne peut pas revenir en arrière
Comme si au début, l'amour n'avait jamais existé
Le destin nous a réunis, le destin nous a séparés
Je ne t'attendrai pas au même endroit
Tout est comme la pluie au vent
Certains souvenirs sont passés rapidement, mais ils restent clairs
Même si c'est douloureux, c'est beau
Quand la neige tombe, je pense à toi, et je me laisse aller à la tristesse de mon amour
Quand le temps soulève la marée de l'amour
Si nous nous sommes manqués, il faut abandonner
Je ne t'attendrai pas au même endroit
Le temps a disparu, on ne peut pas revenir en arrière
Comme si au début, l'amour n'avait jamais existé
Le destin nous a réunis, le destin nous a séparés
Je ne t'attendrai pas au même endroit
Tout est comme la pluie au vent
Certains souvenirs sont passés rapidement, mais ils restent clairs
Même si c'est douloureux, c'est beau
Si un jour nous nous rencontrons à nouveau
Peut-être que nos salutations ne seront que quelques mots
Lorsque nous avons échangé des expériences avec amour
Nous comprenons tous les deux ce que signifie chérir
Je ne t'attendrai pas au même endroit
Le temps a disparu, on ne peut pas revenir en arrière
Comme si au début, l'amour n'avait jamais existé
Le destin nous a réunis, le destin nous a séparés
Je ne t'attendrai pas au même endroit
Tout est comme la pluie au vent
Certains souvenirs sont passés rapidement, mais ils restent clairs
Même si c'est douloureux, c'est beau