放空 - 莊心妍 translation in French

放空

我 好像在放空
好想愛沒丟
你還在路口
想你牽著我的手任意遊走
不管任何理由
不回頭
捨不得愛曾留下的餘溫
捨不得你已帶走的溫柔
瘋狂的佔據著我的心
完全沒有藉口
等你轉身
擁抱殘缺的我
走 走到我心痛
我無所適從
淚乾了沒有
Oh 你 走入我夢中
一步步牽動
如此心痛
愛沒有任何理由
卻總驚慌失措
不懂寬容忍讓
是衝動
捨不得愛曾留下的餘溫
捨不得你已帶走的溫柔
瘋狂的佔據著我的心
完全沒有藉口
等你轉身
做完你給的夢
張開雙手擁抱這寂寞
浩瀚的空洞卻沒法填補
天下起雨了
淋濕未來
愛一直在放空
等你轉身
親吻我 好嗎
捨不得愛曾留下的餘溫
捨不得你已帶走的溫柔
瘋狂的佔據著我的心
完全沒有藉口
等你轉身
做完你給的夢
張開雙手擁抱這寂寞
浩瀚的空洞卻沒法填補
天下起雨了
淋濕未來
愛一直在放空
等你轉身
親吻我 好嗎

Vide

J'ai l'impression d'être vide
J'ai tellement envie d'aimer, sans rien perdre
Tu es encore au carrefour
J'ai envie que tu me prennes la main et que nous allions où bon nous semble
Peu importe la raison
Ne reviens pas en arrière
Je ne peux pas oublier la chaleur que notre amour a laissée derrière lui
Je ne peux pas oublier la tendresse que tu as emportée avec toi
Tu occupes mon cœur de manière folle
Il n'y a aucune excuse
Attends que je me retourne
Embrasse-moi, dans mon imperfection
Marche, jusqu'à ce que j'aie mal au cœur
Je ne sais plus où aller
Mes larmes ont-elles séché ?
Oh, tu es entré dans mon rêve
Chaque pas me tire
C'est tellement douloureux
L'amour n'a aucune raison
Mais je suis toujours paniquée et perdue
Je ne sais pas être indulgente et patiente
C'est de l'impulsivité
Je ne peux pas oublier la chaleur que notre amour a laissée derrière lui
Je ne peux pas oublier la tendresse que tu as emportée avec toi
Tu occupes mon cœur de manière folle
Il n'y a aucune excuse
Attends que je me retourne
Termine le rêve que tu m'as donné
Ouvre tes bras et embrasse cette solitude
Le vide immense ne peut pas être comblé
Il pleut
Je trempe l'avenir
L'amour est toujours vide
Attends que je me retourne
Embrasse-moi, s'il te plaît
Je ne peux pas oublier la chaleur que notre amour a laissée derrière lui
Je ne peux pas oublier la tendresse que tu as emportée avec toi
Tu occupes mon cœur de manière folle
Il n'y a aucune excuse
Attends que je me retourne
Termine le rêve que tu m'as donné
Ouvre tes bras et embrasse cette solitude
Le vide immense ne peut pas être comblé
Il pleut
Je trempe l'avenir
L'amour est toujours vide
Attends que je me retourne
Embrasse-moi, s'il te plaît