Lyrics and translation 莊心妍 - 放过自己

放过自己

你總是越寵越壞
我對你的關懷
都變成了傷害
愛不可能再重來
過程雖然精彩
但感覺已不在
就當我上輩子欠了你
就當這是今生的宿命
也許沒有你
我才更愛惜自己
既然我感動不了你我就放過我自己
你的驕傲和謊言是我離開的動力
既然我改變不了你至少我可以放棄
分手時才發現我並沒有那麼愛你愛不可能再重來
過程雖然精彩
但感覺已不在
就當我上輩子欠了你
就當這是今生的宿命
也許沒有你
我才更愛惜自己
既然我感動不了你我就放過我自己
你的驕傲和謊言是我離開的動力
既然我改變不了你至少我可以放棄
分手時才發現我並沒有那麼愛你
既然我感動不了你我就放過我自己
你的驕傲和謊言是我離開的動力
既然我改變不了你至少我可以放棄
分手時才發現我並沒有那麼愛你

Laisse-toi aller

Tu deviens de plus en plus méchant
Mon attention envers toi
Est devenue une blessure
L'amour n'a pas pu durer
Les bons moments étaient agréables
Mais les sentiments ont changé
Disons que j'avais une dette envers toi dans une autre vie
Disons que c'est la destinée de cette vie
Peut-être que sans toi
J'apprécierais davantage ma vie
Comme je n'ai pas pu te toucher, je me suis laissé aller
Ton orgueil et tes mensonges me donnent le courage de partir
Comme je ne peux pas te changer, je me contenterai d'abandonner
C'est en rompant que je me suis rendu compte que je ne t'aimais pas autant que ça. L'amour ne pouvait pas durer
Les bons moments étaient agréables
Mais les sentiments ont changé
Disons que j'avais une dette envers toi dans une autre vie
Disons que c'est la destinée de cette vie
Peut-être que sans toi
J'apprécierais davantage ma vie
Comme je n'ai pas pu te toucher, je me suis laissé aller
Ton orgueil et tes mensonges me donnent le courage de partir
Comme je ne peux pas te changer, je me contenterai d'abandonner
C'est en rompant que je me suis rendu compte que je ne t'aimais pas autant que ça.
Comme je n'ai pas pu te toucher, je me suis laissé aller
Ton orgueil et tes mensonges me donnent le courage de partir
Comme je ne peux pas te changer, je me contenterai d'abandonner
C'est en rompant que je me suis rendu compte que je ne t'aimais pas autant que ça.