Lyrics and translation 莊心妍 - 故作

故作

手拿着苹果 什么都不说
傻傻的样子 像爱情在交错
咬一口苹果 味道还不错
一个人坐 整个下午
嘴里一直不停哼着歌
Coffee shop
你再次经过
可爱的表情会不会注意到我
一天的工作你是否还快乐
很想你对我诉说
别故作寂寞故作洒脱故作你很快乐
你的眼神流露着也有点喜欢我
给一点时间陪你坐坐
别故作孤独故作幸福故作你不在乎
所有害怕伤心难过有我陪你度过
给一点时间让我为你
唱这首歌
咬一口苹果 味道还不错
一个人坐 整个下午
嘴里一直不停哼着歌
Coffee shop
你再次经过
可爱的表情会不会注意到我
一天的工作你是否还快乐
很想你对我诉说
别故作寂寞故作洒脱故作你很快乐
你的眼神流露着也有点喜欢我
给一点时间陪你坐坐
别故作孤独故作幸福故作你不在乎
所有害怕伤心难过有我陪你度过
给一点时间让我为你
唱这首歌
别故作寂寞故作洒脱故作你很快乐
你的眼神流露着也有点喜欢我
给一点时间陪你坐坐
别故作孤独故作幸福故作你不在乎
所有害怕伤心难过有我陪你度过
给一点时间让我为你
唱这首歌
所有害怕伤心难过有我陪你度过
给一点时间让我为你
唱这首歌

Faire semblant

Je tiens une pomme dans ma main sans rien dire
Mon air bête, comme si l'amour se croisait
J'en mord un morceau, le goût est pas mal
Je suis assise toute seule, tout l'après-midi
Je fredonne sans arrêt une chanson
Coffee shop
Tu passes à nouveau
Est-ce que mon expression mignonne te remarquera ?
Est-ce que tu es encore heureux après une journée de travail ?
J'aimerais que tu me le racontes
Ne fais pas semblant d'être seule, ne fais pas semblant d'être cool, ne fais pas semblant d'être heureuse
Ton regard montre que tu m'aimes un peu aussi
Donne-moi un peu de temps pour m'asseoir avec toi
Ne fais pas semblant d'être seule, ne fais pas semblant d'être heureuse, ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier
Toutes les peurs, les peines et les tristesses, je les traverserai avec toi
Donne-moi un peu de temps pour chanter cette chanson pour toi
Chanter cette chanson
J'en mord un morceau, le goût est pas mal
Je suis assise toute seule, tout l'après-midi
Je fredonne sans arrêt une chanson
Coffee shop
Tu passes à nouveau
Est-ce que mon expression mignonne te remarquera ?
Est-ce que tu es encore heureux après une journée de travail ?
J'aimerais que tu me le racontes
Ne fais pas semblant d'être seule, ne fais pas semblant d'être cool, ne fais pas semblant d'être heureuse
Ton regard montre que tu m'aimes un peu aussi
Donne-moi un peu de temps pour m'asseoir avec toi
Ne fais pas semblant d'être seule, ne fais pas semblant d'être heureuse, ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier
Toutes les peurs, les peines et les tristesses, je les traverserai avec toi
Donne-moi un peu de temps pour chanter cette chanson pour toi
Chanter cette chanson
Ne fais pas semblant d'être seule, ne fais pas semblant d'être cool, ne fais pas semblant d'être heureuse
Ton regard montre que tu m'aimes un peu aussi
Donne-moi un peu de temps pour m'asseoir avec toi
Ne fais pas semblant d'être seule, ne fais pas semblant d'être heureuse, ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier
Toutes les peurs, les peines et les tristesses, je les traverserai avec toi
Donne-moi un peu de temps pour chanter cette chanson pour toi
Chanter cette chanson
Toutes les peurs, les peines et les tristesses, je les traverserai avec toi
Donne-moi un peu de temps pour chanter cette chanson pour toi
Chanter cette chanson