明天过后 - 莊心妍 translation in French

明天过后

明天过后
没有星星的夜空 没有话题能补充
太多承诺从指缝中溜走
不敢奢求什么
回忆将我们扣留
一瞬间亲吻的时候
一切就好像轮回般朦胧
心动渐渐的失控
是否两个人足够 捕捉爱的镜头
闭上了眼睛 记得你的笑容
幸福得从容 将灵魂都掏空
享受一分钟的感动
是否爱上一个人 不问明天过后
山明和水秀 不比你有看头
牵着你的手 一直走到最后
这一刻怎么回头
没有星星的夜空 没有话题能补充
太多承诺从指缝中溜走
不敢奢求什么
回忆将我们扣留
一瞬间亲吻的时候
一切就好像轮回般朦胧
心动渐渐的失控
是否两个人足够 捕捉爱的镜头
闭上了眼睛 记得你的笑容
幸福得从容 将灵魂都掏空
享受一分钟的感动
是否爱上一个人 不问明天过后
山明和水秀 不比你有看头
牵着你的手 一直走到最后
这一刻怎么回头
是否两个人足够 捕捉爱的镜头
闭上了眼睛 记得你的笑容
幸福得从容 将灵魂都掏空
享受一分钟的感动
是否爱上一个人 不问明天过后
山明和水秀 不比你有看头
牵着你的手 一直走到最后
这一刻怎么回头

Après demain

Après demain
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel, aucun sujet de conversation ne peut combler le vide
Trop de promesses se sont échappées de mes doigts
Je n'ose pas rêver à quoi que ce soit
Les souvenirs nous retiennent prisonniers
Au moment où nos lèvres se sont rencontrées
Tout semblait flou comme une boucle infinie
Mon cœur battait de plus en plus fort
Est-ce que nous sommes assez, toi et moi, pour capturer l'image de l'amour ?
J'ai fermé les yeux, j'ai gardé ton sourire en mémoire
Je me suis abandonnée au bonheur, j'ai vidé mon âme
J'ai savouré chaque seconde de cette émotion
Est-ce que je suis tombée amoureuse, sans me soucier de ce qui se passera après demain ?
Les montagnes et les rivières ne valent pas ton regard
Je tiens ta main, et nous marcherons jusqu'à la fin
Comment puis-je revenir en arrière à ce moment précis ?
Il n'y a pas d'étoiles dans le ciel, aucun sujet de conversation ne peut combler le vide
Trop de promesses se sont échappées de mes doigts
Je n'ose pas rêver à quoi que ce soit
Les souvenirs nous retiennent prisonniers
Au moment où nos lèvres se sont rencontrées
Tout semblait flou comme une boucle infinie
Mon cœur battait de plus en plus fort
Est-ce que nous sommes assez, toi et moi, pour capturer l'image de l'amour ?
J'ai fermé les yeux, j'ai gardé ton sourire en mémoire
Je me suis abandonnée au bonheur, j'ai vidé mon âme
J'ai savouré chaque seconde de cette émotion
Est-ce que je suis tombée amoureuse, sans me soucier de ce qui se passera après demain ?
Les montagnes et les rivières ne valent pas ton regard
Je tiens ta main, et nous marcherons jusqu'à la fin
Comment puis-je revenir en arrière à ce moment précis ?
Est-ce que nous sommes assez, toi et moi, pour capturer l'image de l'amour ?
J'ai fermé les yeux, j'ai gardé ton sourire en mémoire
Je me suis abandonnée au bonheur, j'ai vidé mon âme
J'ai savouré chaque seconde de cette émotion
Est-ce que je suis tombée amoureuse, sans me soucier de ce qui se passera après demain ?
Les montagnes et les rivières ne valent pas ton regard
Je tiens ta main, et nous marcherons jusqu'à la fin
Comment puis-je revenir en arrière à ce moment précis ?