Lyrics and French translation 莊心妍 - 最后的温柔
最后的温柔
La
dernière
tendresse
转角的路口
最适合分手
Au
coin
de
la
rue,
l'endroit
idéal
pour
se
séparer
就用一句再见
将往事结束
Juste
un
"au
revoir"
pour
mettre
fin
au
passé
脚步别停留
也不要转头
Ne
t'arrête
pas,
ne
te
retourne
pas
把回忆
都变成海市蜃楼
Fais
de
tes
souvenirs
un
mirage
也许明天
还是好朋友
Peut-être
que
demain,
nous
serons
encore
amis
也许就此变成
陌生的某某
Peut-être
que
nous
deviendrons
des
inconnus
缘来又缘去
谁又能强求
L'amour
vient
et
l'amour
part,
qui
peut
le
forcer
?
有些路
总要一个人去走
Certaines
routes,
on
doit
les
parcourir
seul
我不会伤心
也不会难过
Je
ne
serai
pas
triste,
je
ne
serai
pas
malheureuse
至少拥有过你
曾经的温柔
Au
moins,
j'ai
eu
ta
tendresse
d'antan
是喜还是忧
都是我的独家感受
Joie
ou
tristesse,
tout
est
mon
sentiment
unique
如果时光倒流
我还是愿陪你走
Si
le
temps
pouvait
revenir
en
arrière,
j'aimerais
encore
te
suivre
我为你伤心
也为你难过
Je
suis
triste
pour
toi,
je
suis
malheureuse
pour
toi
因为你从没有
为爱颤抖过
Parce
que
tu
n'as
jamais
tremblé
pour
l'amour
你只爱自己
却把别人看得太透
Tu
n'aimes
que
toi-même,
tu
vois
les
autres
trop
clairement
爱情或许荒谬
却可以永垂不朽
L'amour
est
peut-être
absurde,
mais
il
peut
être
éternel
录音：付威（机器人录音室）
Enregistrement
: Fu
Wei
(Studio
d'enregistrement
robotique)
混音：阿KEN
Mixage
: AKEN
出品人：赵小兵
林可忠
Producteur
: Zhao
Xiaobing
Lin
Kezhong
也许明天
还是好朋友
Peut-être
que
demain,
nous
serons
encore
amis
也许就此变成
陌生的某某
Peut-être
que
nous
deviendrons
des
inconnus
缘来又缘去
谁又能强求
L'amour
vient
et
l'amour
part,
qui
peut
le
forcer
?
有些路
总要一个人去走
Certaines
routes,
on
doit
les
parcourir
seul
我不会伤心
也不会难过
Je
ne
serai
pas
triste,
je
ne
serai
pas
malheureuse
至少拥有过你
曾经的温柔
Au
moins,
j'ai
eu
ta
tendresse
d'antan
是喜还是忧
都是我的独家感受
Joie
ou
tristesse,
tout
est
mon
sentiment
unique
如果时光倒流
我还是愿陪你走
Si
le
temps
pouvait
revenir
en
arrière,
j'aimerais
encore
te
suivre
我为你伤心
也为你难过
Je
suis
triste
pour
toi,
je
suis
malheureuse
pour
toi
因为你从没有
为爱颤抖过
Parce
que
tu
n'as
jamais
tremblé
pour
l'amour
你只爱自己
却把别人看得太透
Tu
n'aimes
que
toi-même,
tu
vois
les
autres
trop
clairement
爱情或许荒谬
却可以永垂不朽
L'amour
est
peut-être
absurde,
mais
il
peut
être
éternel
爱情或许荒谬
却可以永垂不朽
L'amour
est
peut-être
absurde,
mais
il
peut
être
éternel
Rate the translation
1
爱的祝福
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
Attention! Feel free to leave feedback.