沒有我的冬天你會不會冷 - 莊心妍 translation in French

沒有我的冬天你會不會冷

孤孤單單的 等著愛降落
擁擠的呼吸只剩下寂寞
漫長的冬夜 身邊特冷清
是否你也正經歷同樣的折磨

孤獨了好久 習慣了寂寞
多麽希望重拾你的問候
漫長的夜裏 身邊沒有你
想你也成了傷感的旅程

沒有我的冬天 你會不會冷
沒有我的世界 你會不會痛
一個人等著飄落的白雪
滿身疲倦卻不肯入睡

沒有我的冬天 你會不會冷
沒有我的世界 你會不會痛
遠方的你可聽到我的心聲
熬過漫長的夜 為你徬徨心疼

漫長的夜裏 身邊沒有你
想你也成了傷感的旅程

沒有我的冬天 你會不會冷
沒有我的世界 你會不會痛
一個人等著飄落的白雪
滿身疲倦卻不肯入睡（卻不肯入睡）

沒有我的冬天 你會不會冷
沒有我的世界 你會不會痛
遠方的你可聽到我的心聲
熬過漫長的夜 為你徬徨心疼

Cet hiver sans moi, auras-tu froid ?

Seule et abandonnée, j'attends que l'amour s'installe
Mon souffle s'alourdit, empli de solitude
Les longues nuits d'hiver sont glaciales
Seras-tu aussi en proie à la tourmente ?

Solitaire depuis si longtemps, j'ai apprivoisé la solitude
J'espère tant à nouveau entendre tes salutations
Dans la profonde nuit, tu n'es pas là
Mes pensées te rejoignent dans ce voyage mélancolique

Cet hiver sans moi, auras-tu froid ?
Dans ce monde sans moi, auras-tu mal ?
Seule, j'attends la neige qui tombe
Fatiguée, mais incapable de céder au sommeil

Cet hiver sans moi, auras-tu froid ?
Dans ce monde sans moi, auras-tu mal ?
Loin de toi, entends-tu les battements de mon cœur ?
Durant ces longues nuits, mon angoisse et mon inquiétude sont pour toi

Dans la profonde nuit, tu n'es pas là
Mes pensées te rejoignent dans ce voyage mélancolique

Cet hiver sans moi, auras-tu froid ?
Dans ce monde sans moi, auras-tu mal ?
Seule, j'attends la neige qui tombe
Fatiguée, mais incapable de céder au sommeil (de céder au sommeil)

Cet hiver sans moi, auras-tu froid ?
Dans ce monde sans moi, auras-tu mal ?
Loin de toi, entends-tu les battements de mon cœur ?
Durant ces longues nuits, mon angoisse et mon inquiétude sont pour toi