热恋过后 - 莊心妍 translation in French

热恋过后

曾经你是我另一半 现与我无关
如果分手是种遗憾 让我来承担
也许是我真的不够 勇敢
一次又一次为你心软
自己享受寂寞晚餐 慢慢会习惯
原来你曾说过的话 都可以不算
其实是你害怕被我 看穿 所以我不会让你难堪
我们说好的幸福已风吹云散
有些爱轰轰烈烈不如平凡
再美丽的烟火只是一瞬间的灿烂
热恋过后激情便退散
自己享受寂寞晚餐 慢慢会习惯
原来你曾说过的话 都可以不算
其实是你害怕被我 看穿 所以我不会让你难堪
我们说好的幸福已风吹云散
有些爱轰轰烈烈不如平凡
再美丽的烟火只是一瞬间的灿烂
热恋过后激情便退散
我们说好的幸福已风吹云散
有些爱轰轰烈烈不如平凡
再美丽的烟火只是一瞬间的灿烂
热恋过后激情便退散
热恋过后激情便退散

Après l'amour passionné

Tu étais ma moitié, maintenant, tu n'es plus rien pour moi
Si la rupture est un regret, laisse-moi le porter
Peut-être que je n'étais pas assez courageuse
Je cédais à tes supplications à chaque fois
Je savoure mon dîner solitaire, je m'y habitue peu à peu
Tes promesses, tu peux les oublier
En fait, tu avais peur que je te voie à travers, alors je ne te ferai pas de mal
Le bonheur que nous avions promis est parti avec le vent
Certains amours, fougueux, ne valent pas la simplicité
Même les feux d'artifice les plus beaux ne durent qu'un instant
Après l'amour passionné, la passion s'estompe
Je savoure mon dîner solitaire, je m'y habitue peu à peu
Tes promesses, tu peux les oublier
En fait, tu avais peur que je te voie à travers, alors je ne te ferai pas de mal
Le bonheur que nous avions promis est parti avec le vent
Certains amours, fougueux, ne valent pas la simplicité
Même les feux d'artifice les plus beaux ne durent qu'un instant
Après l'amour passionné, la passion s'estompe
Le bonheur que nous avions promis est parti avec le vent
Certains amours, fougueux, ne valent pas la simplicité
Même les feux d'artifice les plus beaux ne durent qu'un instant
Après l'amour passionné, la passion s'estompe
Après l'amour passionné, la passion s'estompe