熱戀過後 - 莊心妍 translation in French

熱戀過後

曾經你是我另一半 現與我無關
如果分手是種遺憾 讓我來承擔
也許是我真的不夠 勇敢
一次又一次為你心軟
自己享受寂寞晚餐 慢慢會習慣
原來你曾說過的話 都可以不算
其實是你害怕被我 看穿
所以我不會讓你難堪
我們說好的幸福已風吹雲散
有些愛轟轟烈烈不如平凡
再美麗的煙火只是一瞬間的燦爛
熱戀過後激情便退散
自己享受寂寞晚餐 慢慢會習慣
原來你曾說過的話 都可以不算
其實是你害怕被我 看穿
所以我不會讓你難堪
我們說好的幸福已風吹雲散
有些愛轟轟烈烈不如平凡
再美麗的煙火只是一瞬間的燦爛
熱戀過後激情便退散
我們說好的幸福已風吹雲散
有些愛轟轟烈烈不如平凡
再美麗的煙火只是一瞬間的燦爛
熱戀過後激情便退散
熱戀過後激情便退散

Après le coup de foudre

Jadis tu étais ma moitié, présent tu m'es étranger,
Si la rupture est un regret, permets-moi de le porter.
Peut-être n'étais-je pas assez, courageux,
A maintes reprises, j'ai cédé pour toi
Je savoure seule un dîner solitaire, je m'y habituerai petit à petit.
Il semblerait que tes paroles d'antan, ne valent plus rien,
En vérité, c'est toi qui craignais que je te, démasque.
Aussi, je ne t'accablerai pas de reproches.
Le bonheur que nous avions promis, s'est envolé au gré du vent.
Certains amours, aussi intenses soient-ils, ne valent pas un amour ordinaire.
Les plus beaux feux d'artifice ne durent qu'un instant.
Après le coup de foudre, la passion s'évanouit.
Je savoure seule un dîner solitaire, je m'y habituerai petit à petit.
Il semblerait que tes paroles d'antan, ne valent plus rien,
En vérité, c'est toi qui craignais que je te, démasque.
Aussi, je ne t'accablerai pas de reproches.
Le bonheur que nous avions promis, s'est envolé au gré du vent.
Certains amours, aussi intenses soient-ils, ne valent pas un amour ordinaire.
Les plus beaux feux d'artifice ne durent qu'un instant.
Après le coup de foudre, la passion s'évanouit.
Le bonheur que nous avions promis, s'est envolé au gré du vent.
Certains amours, aussi intenses soient-ils, ne valent pas un amour ordinaire.
Les plus beaux feux d'artifice ne durent qu'un instant.
Après le coup de foudre, la passion s'évanouit.
Après le coup de foudre, la passion s'évanouit.