Lyrics and translation 莊心妍 - 独自唱情歌

独自唱情歌

一个人的城市 霓虹闪烁
却也并不觉快乐
红酒杯交错 舞池中穿梭
唯独没有人懂我
那一年的秋天 你离开了
眼泪伴随着叶落
站在台上的我 独自唱着情歌
谁曾体会我的落寞
一人 独自唱情歌 却越唱越难过
再过凄美动人又如何
你已不爱了 你选择离开我
剩爱风中独凋落
一人 独自唱情歌 却越唱越寂寞
唱到曲终已无人来和
你说不爱了 我选择了沉默
转过身后让泪成河
那一年的秋天 你离开了
眼泪伴随着叶落
站在台上的我 独自唱着情歌
谁曾体会我的落寞
一人 独自唱情歌 却越唱越难过
再过凄美动人又如何
你已不爱了 你选择离开我
剩爱风中独凋落
一人 独自唱情歌 却越唱越寂寞
唱到曲终已无人来和
你说不爱了 我选择了沉默
转过身后让泪成河
一人 独自唱情歌 却越唱越难过
再过凄美动人又如何
你已不爱了 你选择离开我
剩爱风中独凋落
一人 独自唱情歌 却越唱越寂寞
唱到曲终已无人来和
你已不爱了 我选择了沉默
转过身后让泪成河
你已不爱了 我选择了沉默
转过身后让泪成河

Chanson d'amour en solitaire

Une ville à soi, des néons scintillants
Mais pas de bonheur pour autant
Des verres de vin se croisent, on danse dans la foule
Mais personne ne me comprend
Cet automne-là, tu es parti
Les larmes tombent avec les feuilles
Je suis sur scène, je chante une chanson d'amour en solitaire
Qui peut comprendre ma solitude ?
Seule, je chante une chanson d'amour, et je me sens de plus en plus triste
Même si elle est poignante et touchante, qu'est-ce que ça change ?
Tu ne m'aimes plus, tu as choisi de me quitter
Notre amour se fane au vent
Seule, je chante une chanson d'amour, et je me sens de plus en plus seule
La mélodie s'éteint, et personne ne vient chanter avec moi
Tu as dit que tu ne m'aimais plus, j'ai choisi de me taire
Je me suis retournée, et les larmes ont coulé à flots
Cet automne-là, tu es parti
Les larmes tombent avec les feuilles
Je suis sur scène, je chante une chanson d'amour en solitaire
Qui peut comprendre ma solitude ?
Seule, je chante une chanson d'amour, et je me sens de plus en plus triste
Même si elle est poignante et touchante, qu'est-ce que ça change ?
Tu ne m'aimes plus, tu as choisi de me quitter
Notre amour se fane au vent
Seule, je chante une chanson d'amour, et je me sens de plus en plus seule
La mélodie s'éteint, et personne ne vient chanter avec moi
Tu as dit que tu ne m'aimais plus, j'ai choisi de me taire
Je me suis retournée, et les larmes ont coulé à flots
Seule, je chante une chanson d'amour, et je me sens de plus en plus triste
Même si elle est poignante et touchante, qu'est-ce que ça change ?
Tu ne m'aimes plus, tu as choisi de me quitter
Notre amour se fane au vent
Seule, je chante une chanson d'amour, et je me sens de plus en plus seule
La mélodie s'éteint, et personne ne vient chanter avec moi
Tu ne m'aimes plus, j'ai choisi de me taire
Je me suis retournée, et les larmes ont coulé à flots
Tu ne m'aimes plus, j'ai choisi de me taire
Je me suis retournée, et les larmes ont coulé à flots