留下來愛我 - 莊心妍 translation in French

留下來愛我

輕輕靠著你的肩 低著頭沒有說話
依偎著沈默也是一種默契
你的溫度勝過千言萬語
兩座城市的距離 兩顆心依偎那麽緊
最怕聽見電話那頭你說我好想你
Baby 我也很想你

思念的眼淚是透明的
仿佛我愛著你的心
你從很遠的地方來看我
只是為何又要回去

親愛的要離別心裏好難過
留下來陪著我好不好我需要你的時候
你會出現身邊說你會保護我
離開你真的一萬個舍不得
留下來愛我你說好不好
下雨天孤單了你就在我左右
和我一起等雨停不再有分離

兩座城市的距離 兩顆心依偎那麽緊
最怕聽見電話那頭你說我好想你
Baby 我也很想你

思念的眼淚是透明的
仿佛我愛著你的心
你從很遠的地方來看我
只是為何又要回去

親愛的要離別心裏好難過
留下來陪著我好不好我需要你的時候
你會出現身邊說你會保護我
離開你真的一萬個舍不得
留下來愛我你說好不好下雨天孤單了
你就在我左右和我一起等雨停
不再有分離

親愛的要離別心裏好難過
留下來陪著我好不好我需要你的時候
你會出現身邊說你會保護我
離開你真的一萬個舍不得
留下來愛我你說好不好
下雨天孤單了你就在我左右
和我一起等雨停
不再有分離

Reste et aime-moi

Je m'appuie doucement contre ton épaule, la tête baissée, sans rien dire
Se blottir dans le silence, c'est aussi une sorte de complicité
Ta chaleur vaut plus que mille mots
Deux villes nous séparent, mais nos cœurs sont si proches
Je crains le plus d'entendre ta voix au bout du fil me dire « Je t'aime tant »
Mon chéri, moi aussi, je t'aime tant

Les larmes du manque sont transparentes
Comme si mon cœur t'aimait
Tu es venu me voir de si loin
Mais pourquoi faut-il que tu reparte ?

Mon amour, le départ me brise le cœur
Reste avec moi, s'il te plaît ; quand j'ai besoin de toi
Tu es là, à mes côtés, tu me dis que tu me protégeras
Te quitter, c'est un million de fois trop dur
Reste et aime-moi, dis-le moi, s'il te plaît
Quand il pleut et que je suis seule, tu es à mes côtés
On attendra ensemble que la pluie cesse, il n'y aura plus de séparation

Deux villes nous séparent, mais nos cœurs sont si proches
Je crains le plus d'entendre ta voix au bout du fil me dire « Je t'aime tant »
Mon chéri, moi aussi, je t'aime tant

Les larmes du manque sont transparentes
Comme si mon cœur t'aimait
Tu es venu me voir de si loin
Mais pourquoi faut-il que tu reparte ?

Mon amour, le départ me brise le cœur
Reste avec moi, s'il te plaît ; quand j'ai besoin de toi
Tu es là, à mes côtés, tu me dis que tu me protégeras
Te quitter, c'est un million de fois trop dur
Reste et aime-moi, dis-le moi, s'il te plaît ; quand il pleut et que je suis seule
Tu es à mes côtés, on attendra ensemble que la pluie cesse
Il n'y aura plus de séparation

Mon amour, le départ me brise le cœur
Reste avec moi, s'il te plaît ; quand j'ai besoin de toi
Tu es là, à mes côtés, tu me dis que tu me protégeras
Te quitter, c'est un million de fois trop dur
Reste et aime-moi, dis-le moi, s'il te plaît
Quand il pleut et que je suis seule, tu es à mes côtés
On attendra ensemble que la pluie cesse
Il n'y aura plus de séparation