Lyrics and translation 莊心妍 - 真的不容易

真的不容易

真的不容易
盼了你那么久我梦你那么久
见你一面就能把你刻在心里头
每当夜深的时候是想你的时候
分分秒秒期待着你给我的温柔
等了你那么久我想你那么久
不知何时才能把你拥在怀里头
期待着能和你一生长相守
只想一生一世拥有着你的温柔
我爱爱爱你 我爱爱爱你
话虽简单真的相爱没那么容易
我爱爱爱你 我爱爱爱你
我会珍惜和你一起的点点滴滴
盼了你那么久我梦你那么久
见你一面就能把你刻在心里头
每当夜深的时候是想你的时候
分分秒秒期待着你给我的温柔
等了你那么久我想你那么久
不知何时才能把你拥在怀里头
期待着能和你一生长相守
只想一生一世拥有着你的温柔
我爱爱爱你 我爱爱爱你
话虽简单真的相爱没那么容易
我爱爱爱你 我爱爱爱你
我会珍惜和你一起的点点滴滴
我爱爱爱你 我爱爱爱你
茫茫人海和你相爱真的不容易
我爱爱爱你 我爱爱爱你
我会永远把你藏在我的生命
我爱爱爱你 我爱爱爱你
话虽简单真的相爱没那么容易
我爱爱爱你 我爱爱爱你
我会珍惜和你一起的点点滴滴
我爱爱爱你 我爱爱爱你
茫茫人海和你相爱真的不容易
我爱爱爱你 我爱爱爱你
我会永远把你藏在我的生命里

Vraiment pas facile

Vraiment pas facile
J'attends depuis si longtemps, je rêve de toi depuis si longtemps
Te voir une fois, et je peux te graver dans mon cœur
Chaque fois que la nuit tombe, c'est à toi que je pense
Minute par minute, j'attends avec impatience ta douce chaleur
Je t'attends depuis si longtemps, je pense à toi depuis si longtemps
Je ne sais pas quand je pourrai te serrer dans mes bras
J'espère pouvoir passer ma vie à tes côtés
Je veux juste avoir ta douceur pour toujours
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Bien que cela soit simple à dire, tomber vraiment amoureux n'est pas si facile
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je chérirai chaque petit moment passé avec toi
J'attends depuis si longtemps, je rêve de toi depuis si longtemps
Te voir une fois, et je peux te graver dans mon cœur
Chaque fois que la nuit tombe, c'est à toi que je pense
Minute par minute, j'attends avec impatience ta douce chaleur
Je t'attends depuis si longtemps, je pense à toi depuis si longtemps
Je ne sais pas quand je pourrai te serrer dans mes bras
J'espère pouvoir passer ma vie à tes côtés
Je veux juste avoir ta douceur pour toujours
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Bien que cela soit simple à dire, tomber vraiment amoureux n'est pas si facile
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je chérirai chaque petit moment passé avec toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dans cette foule immense, tomber amoureux de toi n'a vraiment pas été facile
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je te garderai toujours précieusement dans ma vie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Bien que cela soit simple à dire, tomber vraiment amoureux n'est pas si facile
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je chérirai chaque petit moment passé avec toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dans cette foule immense, tomber amoureux de toi n'a vraiment pas été facile
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je te garderai toujours précieusement dans ma vie