Lyrics and translation 莊心妍 - 耳旁風

耳旁風

坐在沙灘吹著風 讓心情去放縱
凝望無垠的夜空 飛滿螢火蟲
落葉片片聽雨落 我無法形容
故事恍惚被悸動 你無動於衷
將愛栓在口袋中 愛出現裂縫
你的謊言和舊夢 超載我的痛
我不想就此聽從 任寂寞掌控
糊里糊塗的行動 我無地自容
只怪愛你愛的太洶湧
你變得有恃無恐
我擁入在你冰冷的懷中
憐憫你給的傷痛
只恨當時年少太懵懂 愛不該解凍
當微風捎來的那句承諾
你當成耳旁風 耳旁風
坐在沙灘吹著風 讓心情去放縱
凝望無垠的夜空 飛滿螢火蟲
落葉片片聽雨落 我無法形容
故事恍惚被悸動 你無動於衷
只怪愛你愛的太洶湧
你變得有恃無恐
我擁入在你冰冷的懷中
憐憫你給的傷痛
只恨當時年少太懵懂
愛不該解凍
當微風捎來的那句承諾
你當成耳旁風 耳旁風
只怪愛你愛的太洶湧
你變得有恃無恐
我擁入在你冰冷的懷中
憐憫你給的傷痛
只恨當時年少太懵懂 愛不該解凍
當微風捎來那句承諾
你當成耳旁風 耳旁風
你當成耳旁風 耳旁風

Bruit de vent à l'oreille

Assise sur la plage, le vent me caresse, je laisse mon cœur se déchaîner
Je contemple le ciel nocturne sans fin, illuminé par des lucioles
Les feuilles tombent, je perçois la pluie qui s'abat, je ne peux décrire
L'histoire se brouille, je sens la palpitation, toi, tu restes indifférent
J'enferme l'amour dans ma poche, l'amour s'effiloche
Tes mensonges et nos vieux rêves débordent de douleur
Je ne veux pas me laisser dicter par la solitude, la laisser me contrôler
Je suis perdue dans mes actes, je n'ai pas de quoi rougir
Je ne peux m'en prendre qu'à mon amour débordant pour toi
Tu es devenu arrogant, insouciant
Je me réfugie dans ton étreinte glaciale
Je compatissais à la douleur que tu m'infligeais
Je regrette mon innocence passée, l'amour ne devait pas être dégelé
Lorsque la brise m'apporta cette promesse
Tu l'as ignorée, comme un bruit de vent à l'oreille, bruit de vent à l'oreille
Assise sur la plage, le vent me caresse, je laisse mon cœur se déchaîner
Je contemple le ciel nocturne sans fin, illuminé par des lucioles
Les feuilles tombent, je perçois la pluie qui s'abat, je ne peux décrire
L'histoire se brouille, je sens la palpitation, toi, tu restes indifférent
Je ne peux m'en prendre qu'à mon amour débordant pour toi
Tu es devenu arrogant, insouciant
Je me réfugie dans ton étreinte glaciale
Je compatissais à la douleur que tu m'infligeais
Je regrette mon innocence passée
L'amour ne devait pas être dégelé
Lorsque la brise m'apporta cette promesse
Tu l'as ignorée, comme un bruit de vent à l'oreille, bruit de vent à l'oreille
Je ne peux m'en prendre qu'à mon amour débordant pour toi
Tu es devenu arrogant, insouciant
Je me réfugie dans ton étreinte glaciale
Je compatissais à la douleur que tu m'infligeais
Je regrette mon innocence passée, l'amour ne devait pas être dégelé
Lorsque la brise m'apporta cette promesse
Tu l'as ignorée, comme un bruit de vent à l'oreille, bruit de vent à l'oreille
Tu l'as ignorée, comme un bruit de vent à l'oreille, bruit de vent à l'oreille