Lyrics and translation 莊心妍 - 與我無關

與我無關

天好暗該怎麼辦
一個人的晚餐
好麻煩該算一算
與你相識一年有半
心好亂要怎麼辦
好孤單的夜晚
我不習慣一個人晚安
也不喜歡沒你的陪伴
空蕩房間剩下我自己
窒息的想哭泣
有什麼困難要丟下我不管
你說我與你分擔
別再說與我無關
該怎樣配做你另一半
努力做了你喜歡的
還不停的說我不懂浪漫
為什麼與我無關
要怎樣你不會嫌我煩
試著學做你愛吃的餐
你卻對我說這與我無關
心好亂要怎麼辦
好孤單的夜晚
我不習慣一個人晚安
也不喜歡沒你的陪伴
空蕩房間剩下我自己
窒息的想哭泣
有什麼困難要丟下我不管
你說我與你分擔
別再說與我無關
該怎樣配做你另一半
努力做了你喜歡的
還不停的說我不懂浪漫
為什麼與我無關
要怎樣你不會嫌我煩
試著學做你愛吃的餐
你卻對我說這與我無關
別再說與我無關
該怎樣配做你另一半
努力做了你喜歡的
還不停的說我不懂浪漫
為什麼與我無關
要怎樣你不會嫌我煩
試著學做你愛吃的餐
你卻對我說這與我無關
你卻對我說這與我無關

Cela ne me concerne pas

Le ciel est sombre, que faire ?
Un dîner seule
C'est pénible, je devrais calculer
Cela fait un an et demi que je te connais
Mon cœur est en désordre, que faire ?
Une nuit si solitaire
Je n'ai pas l'habitude de dire bonne nuit toute seule
Et je n'aime pas être sans ta compagnie
La pièce vide ne laisse que moi-même
J'étouffe et j'ai envie de pleurer
S'il y a des difficultés, tu me laisses tomber ?
Tu dis que je partage avec toi
Ne dis plus que cela ne me concerne pas
Comment puis-je être ta moitié ?
J'ai fait de mon mieux pour faire ce que tu aimes
Et tu continues à dire que je ne comprends pas le romantisme
Pourquoi cela ne me concerne pas ?
Comment faire pour que tu ne trouves pas que je suis ennuyeuse ?
J'ai essayé d'apprendre à cuisiner tes plats préférés
Mais tu me dis que cela ne te concerne pas
Mon cœur est en désordre, que faire ?
Une nuit si solitaire
Je n'ai pas l'habitude de dire bonne nuit toute seule
Et je n'aime pas être sans ta compagnie
La pièce vide ne laisse que moi-même
J'étouffe et j'ai envie de pleurer
S'il y a des difficultés, tu me laisses tomber ?
Tu dis que je partage avec toi
Ne dis plus que cela ne me concerne pas
Comment puis-je être ta moitié ?
J'ai fait de mon mieux pour faire ce que tu aimes
Et tu continues à dire que je ne comprends pas le romantisme
Pourquoi cela ne me concerne pas ?
Comment faire pour que tu ne trouves pas que je suis ennuyeuse ?
J'ai essayé d'apprendre à cuisiner tes plats préférés
Mais tu me dis que cela ne te concerne pas
Ne dis plus que cela ne me concerne pas
Comment puis-je être ta moitié ?
J'ai fait de mon mieux pour faire ce que tu aimes
Et tu continues à dire que je ne comprends pas le romantisme
Pourquoi cela ne me concerne pas ?
Comment faire pour que tu ne trouves pas que je suis ennuyeuse ?
J'ai essayé d'apprendre à cuisiner tes plats préférés
Mais tu me dis que cela ne te concerne pas
Mais tu me dis que cela ne te concerne pas