Lyrics and translation 莊心妍 - 謝幕

謝幕

多年情感落下了帷幕
躲在幕後的我失聲慟哭
妝已經花了頭髮也亂了
鏡中的淚水再也忍不住
你沒有陪我演繹完幸福
台上的我撐得那麼辛苦
掌聲響起了觀眾散場了
微笑等待著打印出字幕
如果不能完美的演出
至少也要優雅的謝幕
讓你每次回憶我
思緒再荒蕪
也會有溫暖在眼中溢出
如果不能完美的演出
至少還能優雅的謝幕
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負
你沒有陪我演繹完幸福
台上的我撐得那麼辛苦
掌聲響起了觀眾散場了
微笑等待著打印出字幕
如果不能完美的演出
至少也要優雅的謝幕
讓你每次回憶我
思緒再荒蕪
也會有溫暖在眼中溢出
如果不能完美的演出
至少還能優雅的謝幕
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負
哪怕愛是場獨舞
一個人的旅途
有太多美景不會再辜負

Le baisser de rideau

Des années d'émotions sont tombées le rideau
Je pleure à chaudes larmes dans les coulisses
Le maquillage a coulé et les cheveux sont en désordre
Les larmes dans le miroir ne peuvent plus être retenues
Tu ne m'as pas accompagnée pour jouer le bonheur
Moi sur scène, je soutiens si difficilement
Les applaudissements retentissent, le public se disperse
Je souris en attendant l'impression des sous-titres
Si je ne peux pas jouer parfaitement
Je dois au moins tirer ma révérence avec élégance
Pour que chaque fois que tu te souviennes de moi
Même si tes pensées sont stériles
Il y aura de la chaleur dans tes yeux
Si je ne peux pas jouer parfaitement
Je peux encore tirer ma révérence avec élégance
Même si l'amour est une danse solitaire
Un voyage solitaire
Il y a trop de belles choses à ne plus négliger
Tu ne m'as pas accompagnée pour jouer le bonheur
Moi sur scène, je soutiens si difficilement
Les applaudissements retentissent, le public se disperse
Je souris en attendant l'impression des sous-titres
Si je ne peux pas jouer parfaitement
Je dois au moins tirer ma révérence avec élégance
Pour que chaque fois que tu te souviennes de moi
Même si tes pensées sont stériles
Il y aura de la chaleur dans tes yeux
Si je ne peux pas jouer parfaitement
Je peux encore tirer ma révérence avec élégance
Même si l'amour est une danse solitaire
Un voyage solitaire
Il y a trop de belles choses à ne plus négliger
Même si l'amour est une danse solitaire
Un voyage solitaire
Il y a trop de belles choses à ne plus négliger