Lyrics and translation Ada Zhuang - 该离开的是我

该离开的是我

你如果記得 最初那個我
也許你的溫熱 不退縮很暖和
分開像是宿命的必然結果
話一句別說 回憶別挑撥 嗚
有天我們終究 牽著別人的手
去遺忘曾經和你的擁有
該離開的是我 你不用攔著我
會結疤的傷口 會愈合就不痛
放棄是因為懂了 再逗留是多余的
我的身後你 果然沒挽留
該離開的是我 不軟弱會好的
我就算再難過 也裝作很灑脫
雨清洗我的懵懂 將過錯通通沖走
往事歸零後 我就往前走 未來不將就
話一句別說 回憶別挑撥
有天我們終究牽著別人的手
去遺忘曾經和你的擁有
該離開的是我 你不用攔著我
會結疤的傷口 會愈合就不痛
放棄是因為懂了 再逗留是多余的
我的身後你 果然沒挽留
該離開的是我不軟弱會好的
我就算再難過 也裝作很灑脫
雨清洗我的懵懂 將過錯通通沖走
往事歸零後 我就往前走 未來不將就
嗚...
該離開的是我 不軟弱會好的
我就算再難過 也裝作很灑脫
雨清洗我的懵懂 將過錯通通沖走
往事歸零後 我就往前走 未來不將就

C'est moi qui devrais partir

Si tu te souviens de moi, celle que j'étais au début,
peut-être que ta chaleur ne se rétracte pas et est très réconfortante.
La séparation est comme un résultat inévitable du destin.
Ne dis rien, ne provoque pas les souvenirs, oh.
Un jour, nous finirons par tenir la main de quelqu'un d'autre,
pour oublier ce que nous avons vécu et ce que nous avons eu avec toi.
C'est moi qui devrais partir, tu n'as pas besoin de me retenir.
Les plaies qui cicatrisent ne font plus mal.
J'abandonne parce que j'ai compris, rester plus longtemps serait superflu.
Derrière moi, tu n'as pas fait de retenue.
C'est moi qui devrais partir, je serai bien sans être faible.
Même si j'ai encore du mal, je fais comme si j'étais insouciante.
La pluie lave mon innocence et emporte toutes mes erreurs.
Après avoir remis les choses à zéro, j'avance, l'avenir ne sera pas un compromis.
Ne dis rien, ne provoque pas les souvenirs.
Un jour, nous finirons par tenir la main de quelqu'un d'autre,
pour oublier ce que nous avons vécu et ce que nous avons eu avec toi.
C'est moi qui devrais partir, tu n'as pas besoin de me retenir.
Les plaies qui cicatrisent ne font plus mal.
J'abandonne parce que j'ai compris, rester plus longtemps serait superflu.
Derrière moi, tu n'as pas fait de retenue.
C'est moi qui devrais partir, je serai bien sans être faible.
Même si j'ai encore du mal, je fais comme si j'étais insouciante.
La pluie lave mon innocence et emporte toutes mes erreurs.
Après avoir remis les choses à zéro, j'avance, l'avenir ne sera pas un compromis.
Oh...
C'est moi qui devrais partir, je serai bien sans être faible.
Même si j'ai encore du mal, je fais comme si j'étais insouciante.
La pluie lave mon innocence et emporte toutes mes erreurs.
Après avoir remis les choses à zéro, j'avance, l'avenir ne sera pas un compromis.