越笑越難過 - 莊心妍 translation in German

越笑越難過

那些夢 沒做就痛醒了
我承認我來過 卻過濾了太多
才發現原來會 愛你那麼多
只是現在你在哪呢

愛說謊 卻真實了生活
汙濁的天空很淡漠 渲染著什麼
黑白了你和我 內心多自責
剩下我和永遠的寂寞

愛是什麼 愛是用來折磨
愛是諷刺軟弱 一刀一刀宰割
你以為愛很久 我卻不肯負荷
你哭到了最後 連笑都沈默不會了

愛是什麼 愛是彼此選擇
愛是不再聯絡 荒唐又很深刻
我欠你的太多 用什麼彌補呢
回過頭尋找你已不見了

愛說謊 卻真實了生活
汙濁的天空很淡漠 渲染著什麼
黑白了你和我 內心多自責
剩下我和永遠的寂寞

愛是什麼 愛是用來折磨
愛是諷刺軟弱 一刀一刀宰割
你以為愛很久 我卻不肯負荷
你哭到了最後 連笑都沈默不會了

愛是什麼 愛是彼此選擇
愛是不再聯絡 荒唐又很深刻
我欠你的太多 用什麼彌補呢
回過頭尋找你已不見了

只剩我一個人越笑越難過
當心又跳動的時候 還會不會痛

Je mehr ich lächle, desto trauriger werde ich

Jene Träume, noch ungeträumt, ließen mich schmerzvoll erwachen.
Ich gebe zu, ich war hier, doch habe zu viel herausgefiltert.
Erst dann entdeckte ich, wie sehr ich dich lieben konnte.
Nur, wo bist du jetzt?

Die Liebe lügt, doch machte das Leben real.
Der getrübte Himmel, so gleichgültig, was malt er aus?
Malte dich und mich schwarz-weiß, mein Herz so voller Selbstvorwürfe.
Übrig blieben ich und die ewige Einsamkeit.

Was ist Liebe? Liebe ist dazu da, zu quälen.
Liebe ist der Hohn auf Schwäche, Schnitt für Schnitt zerteilt sie.
Du dachtest, die Liebe währt ewig, doch ich wollte die Last nicht tragen.
Du weintest bis zum Schluss, selbst dein Lächeln verstummte, konntest es nicht mehr.

Was ist Liebe? Liebe ist gegenseitige Wahl.
Liebe ist, keinen Kontakt mehr zu haben, absurd und doch so tiefgreifend.
Ich schulde dir zu viel, womit kann ich es wiedergutmachen?
Als ich mich umsah, um dich zu suchen, warst du schon verschwunden.

Die Liebe lügt, doch machte das Leben real.
Der getrübte Himmel, so gleichgültig, was malt er aus?
Malte dich und mich schwarz-weiß, mein Herz so voller Selbstvorwürfe.
Übrig blieben ich und die ewige Einsamkeit.

Was ist Liebe? Liebe ist dazu da, zu quälen.
Liebe ist der Hohn auf Schwäche, Schnitt für Schnitt zerteilt sie.
Du dachtest, die Liebe währt ewig, doch ich wollte die Last nicht tragen.
Du weintest bis zum Schluss, selbst dein Lächeln verstummte, konntest es nicht mehr.

Was ist Liebe? Liebe ist gegenseitige Wahl.
Liebe ist, keinen Kontakt mehr zu haben, absurd und doch so tiefgreifend.
Ich schulde dir zu viel, womit kann ich es wiedergutmachen?
Als ich mich umsah, um dich zu suchen, warst du schon verschwunden.

Nur ich allein bin übrig, je mehr ich lächle, desto trauriger werde ich.
Wenn das Herz wieder schlägt, wird es dann noch schmerzen?