越笑越難過 - 莊心妍 translation in French

越笑越難過

那些夢 沒做就痛醒了
我承認我來過 卻過濾了太多
才發現原來會 愛你那麼多
只是現在你在哪呢

愛說謊 卻真實了生活
汙濁的天空很淡漠 渲染著什麼
黑白了你和我 內心多自責
剩下我和永遠的寂寞

愛是什麼 愛是用來折磨
愛是諷刺軟弱 一刀一刀宰割
你以為愛很久 我卻不肯負荷
你哭到了最後 連笑都沈默不會了

愛是什麼 愛是彼此選擇
愛是不再聯絡 荒唐又很深刻
我欠你的太多 用什麼彌補呢
回過頭尋找你已不見了

愛說謊 卻真實了生活
汙濁的天空很淡漠 渲染著什麼
黑白了你和我 內心多自責
剩下我和永遠的寂寞

愛是什麼 愛是用來折磨
愛是諷刺軟弱 一刀一刀宰割
你以為愛很久 我卻不肯負荷
你哭到了最後 連笑都沈默不會了

愛是什麼 愛是彼此選擇
愛是不再聯絡 荒唐又很深刻
我欠你的太多 用什麼彌補呢
回過頭尋找你已不見了

只剩我一個人越笑越難過
當心又跳動的時候 還會不會痛

Plus je ris, plus je suis triste

Ces rêves, je me suis réveillé en les ressentant comme une douleur
J'avoue que j'étais là, mais j'ai filtré trop de choses
Je me suis rendu compte que j'avais pu t'aimer autant
Mais où es-tu maintenant ?

J'aime mentir, mais c'est devenu ma réalité
Le ciel trouble est indifférent, il teinte quoi ?
Il a noircit toi et moi, mon cœur est plein de remords
Il ne me reste que moi et la solitude éternelle

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour est fait pour torturer
L'amour est une moquerie de la faiblesse, il tranche à chaque coup
Tu pensais que l'amour durerait longtemps, mais je n'ai pas pu supporter le poids
Tu as fini par pleurer, même ton rire est devenu silencieux

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour est un choix mutuel
L'amour est de ne plus se contacter, c'est absurde et profond
Je te dois tellement, comment puis-je réparer tout ça ?
Je me suis retourné pour te retrouver, mais tu n'étais plus là

J'aime mentir, mais c'est devenu ma réalité
Le ciel trouble est indifférent, il teinte quoi ?
Il a noircit toi et moi, mon cœur est plein de remords
Il ne me reste que moi et la solitude éternelle

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour est fait pour torturer
L'amour est une moquerie de la faiblesse, il tranche à chaque coup
Tu pensais que l'amour durerait longtemps, mais je n'ai pas pu supporter le poids
Tu as fini par pleurer, même ton rire est devenu silencieux

Qu'est-ce que l'amour ? L'amour est un choix mutuel
L'amour est de ne plus se contacter, c'est absurde et profond
Je te dois tellement, comment puis-je réparer tout ça ?
Je me suis retourné pour te retrouver, mais tu n'étais plus là

Il ne me reste que moi, plus je ris, plus je suis triste
Lorsque mon cœur battra à nouveau, est-ce que ça fera encore mal ?