错过的花季 - 莊心妍 translation in French

错过的花季

誰都曾經淋過雨
錯過一場花開的季
平凡生活中忙東忙西
歲月漸漸添了年紀
誰都曾經落過淚滴
為了一段情愛到無力
最後才發現自己回不去
期望越大就傷的越徹底
夜剩下了嘆息
想說的話誰願意聽
當幸福都在選擇逃避
誰又對我說這種愛情沒關系
其實每個女人都美麗
何必把自己關在回憶裏
走過了旅程留下的足跡
就算一個人也樂此不疲
其實每個女人都美麗
何必讓心流浪在人海裏
別再去擔心舊夢會來襲
總會有一個人懂你愛你
誰都曾經淋過雨
錯過一場花開的季
平凡生活中忙東忙西
歲月漸漸添了年紀
誰都曾經落過淚滴
為了一段情愛到無力
最後才發現自己回不去
期望越大就傷的越徹底
夜剩下了嘆息
想說的話誰願意聽
當幸福都在選擇逃避
誰又對我說這種愛情沒關系 喔
其實每個女人都美麗
何必把自己關在回憶裏
走過了旅程留下的足跡
就算一個人也樂此不疲
其實每個女人都美麗
何必讓心流浪在人海裏
別再去擔心舊夢會來襲
總會有一個人懂你愛你
其實每個女人都美麗
何必把自己關在回憶裏
走過了旅程留下的足跡
就算一個人也樂此不疲
其實每個女人都美麗
何必讓心流浪在人海裏
別再去擔心舊夢會來襲
總會有一個人懂你愛你
總會有一個人懂你愛你

La saison des fleurs manquée

Tout le monde a déjà été mouillé par la pluie
Manquant une saison de floraison
Occupé de tout dans la vie quotidienne
Le temps a vieilli
Tout le monde a déjà pleuré
Pour un amour qui a épuisé sa force
Finalement, on s'est rendu compte qu'on ne pouvait plus revenir en arrière
Plus on a d'attentes, plus on souffre
La nuit ne reste que des soupirs
Qui voudrait écouter ce que tu as à dire
Lorsque le bonheur choisit de fuir
Qui te dirait que cet amour n'a pas d'importance
En fait, chaque femme est belle
Pourquoi te enfermer dans tes souvenirs
Les traces laissées par le voyage
Même seule, on s'y adonne
En fait, chaque femme est belle
Pourquoi laisser ton cœur errer dans la mer de gens
Ne t'inquiète plus des vieux rêves qui reviennent
Il y aura toujours quelqu'un qui te comprend et t'aime
Tout le monde a déjà été mouillé par la pluie
Manquant une saison de floraison
Occupé de tout dans la vie quotidienne
Le temps a vieilli
Tout le monde a déjà pleuré
Pour un amour qui a épuisé sa force
Finalement, on s'est rendu compte qu'on ne pouvait plus revenir en arrière
Plus on a d'attentes, plus on souffre
La nuit ne reste que des soupirs
Qui voudrait écouter ce que tu as à dire
Lorsque le bonheur choisit de fuir
Qui te dirait que cet amour n'a pas d'importance Oh
En fait, chaque femme est belle
Pourquoi te enfermer dans tes souvenirs
Les traces laissées par le voyage
Même seule, on s'y adonne
En fait, chaque femme est belle
Pourquoi laisser ton cœur errer dans la mer de gens
Ne t'inquiète plus des vieux rêves qui reviennent
Il y aura toujours quelqu'un qui te comprend et t'aime
En fait, chaque femme est belle
Pourquoi te enfermer dans tes souvenirs
Les traces laissées par le voyage
Même seule, on s'y adonne
En fait, chaque femme est belle
Pourquoi laisser ton cœur errer dans la mer de gens
Ne t'inquiète plus des vieux rêves qui reviennent
Il y aura toujours quelqu'un qui te comprend et t'aime
Il y aura toujours quelqu'un qui te comprend et t'aime