順其自然 - 莊心妍 translation in French

順其自然

當傷口結成了繭
痛是否就煙消雲散
誰的青春沒有離別
誰沒有過擦肩
回憶像記者討厭
爆料出曾經的誓言
在當時承諾的心願
都變成遺憾
就順其自然 說的多簡單
把自己當成傻瓜欺騙
愛過的畫面
就如同鹽在傷口狂歡
就順其自然 說的多心酸
無奈的語氣在哽咽
回不到從前
那就讓我們再見
時間走過那幾年
喜怒哀樂彷彿雲煙
也許這是一場幻覺
可心是痛的
就順其自然 說的多簡單
把自己當成傻瓜欺騙
愛過的畫面
就如同鹽在傷口狂歡
就順其自然 說的多心酸
無奈的語氣在哽咽
回不到從前
那就讓我們再見
就順其自然 說的多簡單
把自己當成傻瓜欺騙
愛過的畫面
就如同鹽在傷口狂歡
就順其自然 說的多心酸
無奈的語氣在哽咽
回不到從前
那就讓我們再見
回不到從前
那就讓我們再見吧

Aller au gré du vent

Quand les blessures se referment
La douleur disparaît-elle comme le vent
Qui n'a pas vécu de séparation
Qui n'a pas raté une occasion
Les souvenirs sont comme des journalistes désagréables
Qui révèlent les promesses d'antan
Les rêves promis à ce moment-là
Sont devenus des regrets
Laisser aller, c'est facile à dire
Se tromper soi-même comme un imbécile
Les images de l'amour
Sont comme du sel sur une plaie
Laisser aller, c'est tellement triste
La voix étouffée par le désespoir
On ne peut pas revenir en arrière
Alors, disons-nous au revoir
Le temps a passé, quelques années
Joies et peines, comme la fumée
Peut-être que c'était une illusion
Mais mon cœur souffre
Laisser aller, c'est facile à dire
Se tromper soi-même comme un imbécile
Les images de l'amour
Sont comme du sel sur une plaie
Laisser aller, c'est tellement triste
La voix étouffée par le désespoir
On ne peut pas revenir en arrière
Alors, disons-nous au revoir
Laisser aller, c'est facile à dire
Se tromper soi-même comme un imbécile
Les images de l'amour
Sont comme du sel sur une plaie
Laisser aller, c'est tellement triste
La voix étouffée par le désespoir
On ne peut pas revenir en arrière
Alors, disons-nous au revoir
On ne peut pas revenir en arrière
Alors, disons-nous au revoir