Lyrics and translation 莊心妍 - 飘洋过海的鱼
飘洋过海的鱼
Ocean
going
fish
坐在沙滩看遥远的天际
Sitting
on
the
beach
watching
the
distant
horizon
夕阳是系着丝巾的鱼
The
sunset
is
a
fish
wearing
a
scarf
一个人的海
要多少孤寂
The
loneliness
of
a
solitary
ocean
才会慢慢习惯悲伤和远离
In
order
to
slowly
become
accustomed
to
sadness
and
estrangement
一捧细沙掺着我的泪滴
A
handful
of
fine
sand
laced
with
my
teardrops
风吹来散落一地的回忆
The
wind
blows,
scattering
scattered
memories
爱情像天空的云忽高忽低
Love
is
like
the
sky's
clouds,
sometimes
high,
sometimes
low
就算变幻莫测仍有欢喜
Even
if
fickle,
there
is
still
joy
我是飘洋过海的鱼
I
am
an
ocean
going
fish
想拼命游到有你的城市
Intending
to
desperately
swim
to
the
city
where
you
are
手机里的照片近在咫尺
The
photos
in
my
phone
are
within
reach
还是无法让那想念停止
And
still
cannot
stop
my
yearning
我是飘洋过海的鱼
I
am
an
ocean
going
fish
想游到你最深的心里去
Intending
to
swim
to
the
deepest
part
of
your
heart
纵然无能为力我也可以
Even
if
powerless,
I
can
still
与你隔着一片海的美丽
Across
the
sea
to
be
beautiful
with
you
坐在沙滩看遥远的天际
Sitting
on
the
beach
watching
the
distant
horizon
夕阳是系着丝巾的鱼
The
sunset
is
a
fish
wearing
a
scarf
一个人的海
要多少孤寂
The
loneliness
of
a
solitary
ocean
才会慢慢习惯悲伤和远离
In
order
to
slowly
become
accustomed
to
sadness
and
estrangement
一捧细沙掺着我的泪滴
A
handful
of
fine
sand
laced
with
my
teardrops
风吹来散落一地的回忆
The
wind
blows,
scattering
scattered
memories
爱情像天空的云忽高忽低
Love
is
like
the
sky's
clouds,
sometimes
high,
sometimes
low
就算变幻莫测仍有欢喜
Even
if
fickle,
there
is
still
joy
我是飘洋过海的鱼
I
am
an
ocean
going
fish
想拼命游到有你的城市
Intending
to
desperately
swim
to
the
city
where
you
are
手机里的照片近在咫尺
The
photos
in
my
phone
are
within
reach
还是无法让那想念停止
And
still
cannot
stop
my
yearning
我是飘洋过海的鱼
I
am
an
ocean
going
fish
想游到你最深的心里去
Intending
to
swim
to
the
deepest
part
of
your
heart
纵然无能为力我也可以
Even
if
powerless,
I
can
still
与你隔着一片海的美丽
Across
the
sea
to
be
beautiful
with
you
我是飘洋过海的鱼
I
am
an
ocean
going
fish
想拼命游到有你的城市
Intending
to
desperately
swim
to
the
city
where
you
are
手机里的照片近在咫尺
The
photos
in
my
phone
are
within
reach
还是无法让那想念停止
And
still
cannot
stop
my
yearning
我是飘洋过海的鱼
I
am
an
ocean
going
fish
想游到你最深的心里去
Intending
to
swim
to
the
deepest
part
of
your
heart
纵然无能为力我也可以
Even
if
powerless,
I
can
still
与你隔着一片海的美丽
Across
the
sea
to
be
beautiful
with
you
纵然无能为力我也可以
Even
if
powerless,
I
can
still
与你隔着一片海的美丽
Across
the
sea
to
be
beautiful
with
you
Rate the translation
1
爱的祝福
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
2 爱音乐
3 真的不容易
4 落单的恋人
5 我知道
6 不要在我的伤口撒盐
7 为情所伤
8 人前人后
9 分分合合
10 喜气盈门
11 好自为之
12 心有所爱
13 我不会在老地方等你
14 我以为
15 好可惜
16 不要在我的伤口撒盐(完整版）
17 错爱
18 摇摆Style
19 断了乱了
20 情人节
21 故作
22 有你的快乐
23 天注定
24 最后的温柔
25 妈妈你去哪儿
26 歌声里的回忆（DJcandyMix）
27 带着梦想去旅行
28 你爱的人到底有几个
29 热恋过后
30 你是我宝
31 繁星点点
32 歌声里的回忆
33 还不至于
34 幸福离我好远
35 明天过后
36 飘洋过海的鱼
37 漂洋过海的鱼
38 一直想著他
39 爱美无罪
40 错过的花季
Attention! Feel free to leave feedback.