Adair Cardoso - A Gente Briga, Mas Se Ama - translation of the lyrics into French
Adair Cardoso A Gente Briga, Mas Se Ama

Adair Cardoso - A Gente Briga, Mas Se Ama

Lyrics and translation Adair Cardoso - A Gente Briga, Mas Se Ama




A Gente Briga, Mas Se Ama
On se dispute, mais on s'aime
A gente briga feito cão e gato
On se dispute comme chien et chat
Nosso caso é complicado de se entender
Notre histoire est difficile à comprendre
De vez em quando a gente arma um barraco
De temps en temps, on fait un scandale
Mas um longe do outro não sabe viver
Mais l'un sans l'autre ne sait pas vivre
Eu reconheço que sou meio chato
Je reconnais que je suis un peu chiant
Mas você também, amor, não fica atrás
Mais toi aussi, mon amour, tu n'es pas en reste
Quem sabe seja esse o grande barato
Peut-être que c'est ça le grand plaisir
Que faz a gente se amar cada vez mais
Qui nous fait nous aimer de plus en plus
A gente briga, briga, briga
On se dispute, on se dispute, on se dispute
Você faz a mala e vai embora
Tu fais ta valise et tu pars
No outro dia se arrepende e chora
Le lendemain, tu te repens et tu pleures
No outro dia se arrepende e chora
Le lendemain, tu te repens et tu pleures
A gente briga, briga, briga
On se dispute, on se dispute, on se dispute
Às vezes falo que não quero mais
Parfois, je dis que je n'en veux plus
No outro dia tô voltando atrás
Le lendemain, je reviens sur mes pas
No outro dia tô voltando atrás
Le lendemain, je reviens sur mes pas
A gente briga, mas se ama
On se dispute, mais on s'aime
Se ama, se ama
On s'aime, on s'aime
A gente briga, mas se ama, se ama
On se dispute, mais on s'aime, on s'aime
A gente briga, mas se ama
On se dispute, mais on s'aime
A gente briga feito cão e gato
On se dispute comme chien et chat
Nosso caso é complicado de se entender
Notre histoire est difficile à comprendre
De vez em quando a gente arma um barraco
De temps en temps, on fait un scandale
Mas um longe do outro não sabe viver
Mais l'un sans l'autre ne sait pas vivre
Eu reconheço que sou meio chato
Je reconnais que je suis un peu chiant
Mas você também, amor, não fica atrás
Mais toi aussi, mon amour, tu n'es pas en reste
Quem sabe seja esse o grande barato
Peut-être que c'est ça le grand plaisir
Que faz a gente se amar cada vez mais
Qui nous fait nous aimer de plus en plus
A gente briga, briga, briga
On se dispute, on se dispute, on se dispute
Você faz a mala e vai embora
Tu fais ta valise et tu pars
No outro dia se arrepende e chora
Le lendemain, tu te repens et tu pleures
No outro dia se arrepende e chora
Le lendemain, tu te repens et tu pleures
A gente briga, briga, briga
On se dispute, on se dispute, on se dispute
Às vezes falo que não quero mais
Parfois, je dis que je n'en veux plus
No outro dia tô voltando atrás
Le lendemain, je reviens sur mes pas
No outro dia tô voltando atrás
Le lendemain, je reviens sur mes pas
A gente briga, mas se ama
On se dispute, mais on s'aime
Se ama, se ama
On s'aime, on s'aime
A gente briga, mas se ama, se ama
On se dispute, mais on s'aime, on s'aime
A gente briga, mas se ama
On se dispute, mais on s'aime
A gente briga, mas se ama
On se dispute, mais on s'aime
Se ama, se ama
On s'aime, on s'aime
A gente briga, mas se ama, se ama
On se dispute, mais on s'aime, on s'aime
A gente briga, mas se ama
On se dispute, mais on s'aime




Writer(s): Aparecido Marques Dos Santos, Joao Aparecido Antunes
Adair Cardoso - Coração de Quem Ama
Album
Coração de Quem Ama
date of release
10-08-2009

1 De Volta Pro Meu Coração
2 O Tempo Da Paixão
3 Sem Ela Ao Meu Lado
4 Chorei
5 Vestígios de Paixão
6 Eu Só Sei Dizer Te Amo
7 A Gente Briga, Mas Se Ama
8 Saudade Em Seu Lugar
9 Por Que Você Não Vem Aqui
10 Copo Duplo de Solidão
Attention! Feel free to leave feedback.