Lyrics and translation Adair Cardoso - Chorei

Chorei

Chorei, chorei ela não ta nem aí
Traz mais uma cerveja que eu não vou sair daqui

Chorei, chorei e de nada adiantou
É o fim da nossa história é o fim do nosso amor

Chorei, chorei ela não ta nem aí
Traz mais uma cerveja que eu não vou sair daqui

Chorei, chorei e de nada adiantou
É o fim da nossa história é o fim do nosso amor

Tô aqui enchendo a cara pra esquecer o que ela me fez
Não me mande ir embora que amanhã na mesma hora
Encho a cara outra vez

Bebo todas fico tonto e o nome dela eu chamo
Tô de mal com minha vida tô de bem com a bebida
Tô distante de quem amo

Chorei, chorei ela não ta nem aí
Traz mais uma cerveja que eu não vou sair daqui

Chorei, chorei e de nada adiantou
É o fim da nossa história é o fim do nosso amor
Chorei, chorei ela não ta nem aí
Traz mais uma cerveja que eu não vou sair daqui

Chorei, chorei e de nada adiantou
É o fim da nossa história é o fim do nosso amor
Quem perde um grande amor não tem outra solução
Passa a noite e madrugada numa tristeza danada encostado num balcão

Me embreago de saudade uns trinta dias por mês
Não me mande ir embora que amanhã na mesma hora encho a cara outra vez.

Chorei, chorei ela não ta nem aí
Traz mais uma cerveja que eu não vou sair daqui

Chorei, chorei e de nada adiantou
É o fim da nossa história é o fim do nosso amor

Chorei, chorei ela não ta nem aí
Traz mais uma cerveja que eu não vou sair daqui

Chorei, chorei e de nada adiantou
É o fim da nossa história é o fim do nosso amor

J'ai pleuré

J'ai pleuré, j'ai pleuré, elle s'en fiche
Rapporte-moi une autre bière, je ne partirai pas d'ici

J'ai pleuré, j'ai pleuré et ça n'a servi à rien
C'est la fin de notre histoire, c'est la fin de notre amour

J'ai pleuré, j'ai pleuré, elle s'en fiche
Rapporte-moi une autre bière, je ne partirai pas d'ici

J'ai pleuré, j'ai pleuré et ça n'a servi à rien
C'est la fin de notre histoire, c'est la fin de notre amour

Je suis là, à me bourrer la gueule pour oublier ce qu'elle m'a fait
Ne me dis pas de partir, demain, à la même heure
Je me bourrerai la gueule encore une fois

Je bois tout, je deviens fou et j'appelle son nom
Je suis en colère contre ma vie, je suis bien avec l'alcool
Je suis loin de celle que j'aime

J'ai pleuré, j'ai pleuré, elle s'en fiche
Rapporte-moi une autre bière, je ne partirai pas d'ici

J'ai pleuré, j'ai pleuré et ça n'a servi à rien
C'est la fin de notre histoire, c'est la fin de notre amour
J'ai pleuré, j'ai pleuré, elle s'en fiche
Rapporte-moi une autre bière, je ne partirai pas d'ici

J'ai pleuré, j'ai pleuré et ça n'a servi à rien
C'est la fin de notre histoire, c'est la fin de notre amour
Celui qui perd un grand amour n'a pas d'autre solution
Il passe la nuit et le jour dans une tristesse folle, accoudé à un comptoir

Je m'enivre de nostalgie, trente jours par mois
Ne me dis pas de partir, demain, à la même heure, je me bourrerai la gueule encore une fois.

J'ai pleuré, j'ai pleuré, elle s'en fiche
Rapporte-moi une autre bière, je ne partirai pas d'ici

J'ai pleuré, j'ai pleuré et ça n'a servi à rien
C'est la fin de notre histoire, c'est la fin de notre amour

J'ai pleuré, j'ai pleuré, elle s'en fiche
Rapporte-moi une autre bière, je ne partirai pas d'ici

J'ai pleuré, j'ai pleuré et ça n'a servi à rien
C'est la fin de notre histoire, c'est la fin de notre amour