Lyrics and translation Adair Cardoso - Coração de Quem Ama

Coração de Quem Ama

Quantas vezes me disse com todas as letras que já era, acabou
Todas as vezes não suportando a saudade você voltou
A cada ida sua um porre de tristeza
Coração pela metade
Mas a sua volta extravasava o meu peito de felicidade

Agora que espero e você não volta
Será que já não sente mais saudade nem se importa

Como eu queria ver você entrar de novo
Por esta porta
Parece castigo, não tô aguentando
Todas as noites acordo chorando
E feito um louco saio pelas ruas te procurando

E lá vou eu de novo
Amanhecer nessa procura
Coração de quem ama é mesmo assim
Nada segura
Não vou ficar parado a esperar pelo meu fim
Coração não aguenta tanto assim
E lá vou eu de novo
Amanhecer nessa procura
Coração de quem ama é mesmo assim
Nada segura
Não vou ficar parado a esperar pelo meu fim
Coração de quem ama é mesmo assim.

Agora que espero e você não volta
Será que já não sente mais saudade nem se importa

Como eu queria ver você entrar de novo
Por esta porta
Parece castigo, não tô aguentando
Todas as noites acordo chorando
E feito um louco saio pelas ruas te procurando

E lá vou eu de novo
Amanhecer nessa procura
Coração de quem ama é mesmo assim
Nada segura
Não vou ficar parado a esperar pelo meu fim
Coração não aguenta tanto assim
E lá vou eu de novo
Amanhecer nessa procura
Coração de quem ama é mesmo assim
Nada segura
Não vou ficar parado a esperar pelo meu fim
Coração não aguenta tanto assim

Coração de quem ama é mesmo assim.

Cœur de Celui qui Aime

Combien de fois m'as-tu dit avec toutes les lettres que c'était fini, que c'était terminé
Chaque fois, incapable de supporter la nostalgie, tu es revenu
Chaque fois que tu partais, c'était un torrent de tristesse
Mon cœur était à moitié
Mais ton retour faisait déborder mon cœur de bonheur

Maintenant que j'attends et que tu ne reviens pas
Est-ce que tu ne ressens plus la nostalgie ou ne t'en soucies plus

Comme j'aimerais te voir entrer à nouveau
Par cette porte
C'est comme une punition, je ne supporte plus
Chaque nuit, je me réveille en pleurant
Et comme un fou, je parcours les rues à ta recherche

Et me voilà reparti
A l'aube, dans cette quête
Le cœur de celui qui aime est comme ça
Rien ne le retient
Je ne resterai pas immobile à attendre ma fin
Mon cœur ne peut pas supporter autant
Et me voilà reparti
A l'aube, dans cette quête
Le cœur de celui qui aime est comme ça
Rien ne le retient
Je ne resterai pas immobile à attendre ma fin
Le cœur de celui qui aime est comme ça.

Maintenant que j'attends et que tu ne reviens pas
Est-ce que tu ne ressens plus la nostalgie ou ne t'en soucies plus

Comme j'aimerais te voir entrer à nouveau
Par cette porte
C'est comme une punition, je ne supporte plus
Chaque nuit, je me réveille en pleurant
Et comme un fou, je parcours les rues à ta recherche

Et me voilà reparti
A l'aube, dans cette quête
Le cœur de celui qui aime est comme ça
Rien ne le retient
Je ne resterai pas immobile à attendre ma fin
Mon cœur ne peut pas supporter autant
Et me voilà reparti
A l'aube, dans cette quête
Le cœur de celui qui aime est comme ça
Rien ne le retient
Je ne resterai pas immobile à attendre ma fin
Mon cœur ne peut pas supporter autant

Le cœur de celui qui aime est comme ça.