Lyrics and translation Adair Cardoso - Se Eu Fosse Você

Se Eu Fosse Você

Se eu fosse você
Eu não me maltratava assim
Eu cuidava melhor de mim
Não machucava os meus sentimentos

Se eu fosse você
Largava dessa ilusão
De machucar meu coração
Que desse jeito não aguento

Se me deixa vou sair da sua vida
Você vai chorar não vai ter saída

Se eu fosse você
Ao invés do inferno me daria o céu
Ao invés do fel eu me daria o mel
Ao invés da terra me daria o mar

Se eu fosse você
Ao invés de pedra me atirava flores
Você pode ter um milhão de amores
Mas igual ao meu você não vai achar

Se me deixa vou sair da sua vida
Você vai chorar não vai ter saída

Se eu fosse você
Ao invés do inferno me daria o céu
Ao invés do fel eu me daria o mel
Ao invés da terra me daria o mar

Se eu fosse você
Ao invés de pedra me atirava flores
Você pode ter um milhão de amores
Mas igual ao meu você não vai achar

Se eu fosse você
Ao invés do inferno me daria o céu
Ao invés do fel eu me daria o mel
Ao invés da terra me daria o mar

Se eu fosse você
Ao invés de pedra me atirava flores
Você pode ter um milhão de amores
Mas igual ao meu você não vai achar

Si j'étais toi

Si j'étais toi
Je ne me maltraiterais pas comme ça
Je prendrais mieux soin de moi
Je ne blesserais pas mes sentiments

Si j'étais toi
J'abandonnerais cette illusion
De blesser mon cœur
Comme ça, je ne peux pas supporter

Si tu me laisses, je sortirai de ta vie
Tu vas pleurer, tu n'auras pas d'échappatoire

Si j'étais toi
Au lieu de l'enfer, je te donnerais le paradis
Au lieu du fiel, je te donnerais le miel
Au lieu de la terre, je te donnerais la mer

Si j'étais toi
Au lieu de pierres, je te jetterais des fleurs
Tu peux avoir un million d'amours
Mais tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi

Si tu me laisses, je sortirai de ta vie
Tu vas pleurer, tu n'auras pas d'échappatoire

Si j'étais toi
Au lieu de l'enfer, je te donnerais le paradis
Au lieu du fiel, je te donnerais le miel
Au lieu de la terre, je te donnerais la mer

Si j'étais toi
Au lieu de pierres, je te jetterais des fleurs
Tu peux avoir un million d'amours
Mais tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi

Si j'étais toi
Au lieu de l'enfer, je te donnerais le paradis
Au lieu du fiel, je te donnerais le miel
Au lieu de la terre, je te donnerais la mer

Si j'étais toi
Au lieu de pierres, je te jetterais des fleurs
Tu peux avoir un million d'amours
Mais tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi