Forward - Adajyo translation in French

Forward

My past always tryna pull me back
But the growth inside makes me stronger than it
My past don't make me weak
It makes me stronger
Pushes me forward
Just look at the miles I've run
Won't let them come undone
I've worked too hard
I'll keep on walking
Keep on fighting
Cuz I'll win
Win
I'm gonna win

No more questions
No more doubts
I know what I gotta do
I won't let nothing hold me down
The prize is what I'm headed to
That's why

I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back
Look ahead
I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back I'm moving forward instead
Oooo look ahead
Oooo Oooo look ahead
Da dum da dum da dum

Not looking back
Not looking back
Gone look ahead
Gone look ahead
Not looking back
Not looking back
Gone look ahead
Gone look ahead
No looking back
Said I'm pressing on
No looking back
Said I'm moving forward instead

No more questions
No more doubts
Said I got a made up mind
I know what I gotta do
Movin' on Movin' on
And I won't let nothing hold me Down
Down
The prize is what I'm headed to
I've got somewhere to go

I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back
Look ahead
I ain't looking back
Look ahead
Look ahead
I ain't going back I'm moving forward instead
Oooo look ahead
Not worried about what's behind me
Oooo Oooo look ahead
Not worried bout what is behind me
Oooo look ahead
Gotta move on move on
Oooo Oooo look ahead
Da dum da dum da dum

My past always tryna pull me back
But the growth inside makes me stronger than it
My past don't make me weak
It makes me stronger
Pushes me forward
Da dum da dum da dum

En avant

Mon passé essaie toujours de me tirer en arrière
Mais la croissance en moi me rend plus fort que lui
Mon passé ne me rend pas faible
Il me rend plus fort
Il me pousse en avant
Regarde juste les kilomètres que j'ai parcourus
Je ne les laisserai pas se défaire
J'ai trop travaillé
Je continuerai à marcher
Je continuerai à me battre
Parce que je gagnerai
Je gagnerai
Je vais gagner

Plus de questions
Plus de doutes
Je sais ce que je dois faire
Je ne laisserai rien me retenir
Le prix est ce vers quoi je me dirige
C'est pourquoi

Je ne regarde pas en arrière
Regarde devant
Regarde devant
Je ne reviens pas en arrière
Regarde devant
Je ne regarde pas en arrière
Regarde devant
Regarde devant
Je ne reviens pas en arrière, j'avance plutôt
Oooo regarde devant
Oooo Oooo regarde devant
Da dum da dum da dum

Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
Je vais regarder devant
Je vais regarder devant
Je ne regarde pas en arrière
Je ne regarde pas en arrière
Je vais regarder devant
Je vais regarder devant
Je ne regarde pas en arrière
J'ai dit que je continue
Je ne regarde pas en arrière
J'ai dit que j'avance plutôt

Plus de questions
Plus de doutes
J'ai dit que j'avais pris une décision
Je sais ce que je dois faire
J'avance, j'avance
Et je ne laisserai rien me retenir
Me retenir
Le prix est ce vers quoi je me dirige
J'ai quelque part où aller

Je ne regarde pas en arrière
Regarde devant
Regarde devant
Je ne reviens pas en arrière
Regarde devant
Je ne regarde pas en arrière
Regarde devant
Regarde devant
Je ne reviens pas en arrière, j'avance plutôt
Oooo regarde devant
Je ne suis pas inquiet de ce qui est derrière moi
Oooo Oooo regarde devant
Je ne suis pas inquiet de ce qui est derrière moi
Oooo regarde devant
Je dois avancer, avancer
Oooo Oooo regarde devant
Da dum da dum da dum

Mon passé essaie toujours de me tirer en arrière
Mais la croissance en moi me rend plus fort que lui
Mon passé ne me rend pas faible
Il me rend plus fort
Il me pousse en avant
Da dum da dum da dum