Look Inside - Adala translation in French

Look Inside

És tard
Tenim la sensació de que tot el que passa és conseqüència
Que no hi ha altres camins
Que tot passa fora i res passa dins

I contaminants per la ignorància ho em jugat tot a la moneda
I em oblidat que la moneda té dues cares
Volíem ser propietaris de tantes coses
Que no ho som ni de nosaltres mateixos

I mai cap ama ens ha fet passar la fam
Ni res d'ells ens ha fet passar el fred
Però ens anem bevent els anys i per por al temps acabem perdent la set

Pero quan arribi la tardor i no ens quedin fulles tocarà mirar l'arrel
I quan el món sigui d'asfalt només ens
Quedarà aixecar el cap i mirar al cel.

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When it comes eternal night
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside

When you don't find your stars
You will ask me why must we fight
Then you will need to look inside

When it comes eternal night
You will ask me where is the light
Then you will need to look inside

Regarde à l'intérieur

Il est tard
On a l'impression que tout ce qui se passe est une conséquence
Qu'il n'y a pas d'autres chemins
Que tout se passe dehors et rien ne se passe à l'intérieur

Et contaminés par l'ignorance, j'ai tout joué à pile ou face
Et j'ai oublié que la pièce a deux faces
Nous voulions être propriétaires de tant de choses
Que nous ne sommes même pas propriétaires de nous-mêmes

Et jamais aucune mère ne nous a fait passer la faim
Ni rien d'eux ne nous a fait passer le froid
Mais nous buvons les années et par peur du temps, nous finissons par perdre la soif

Mais quand l'automne arrivera et qu'il ne nous restera plus de feuilles, il faudra regarder la racine
Et quand le monde sera d'asphalte, il ne nous restera plus que
Lever la tête et regarder le ciel.

Lorsque tu ne trouves pas tes étoiles
Tu me demanderas pourquoi nous devons nous battre
Alors tu devras regarder à l'intérieur

Quand la nuit éternelle arrive
Tu me demanderas où est la lumière
Alors tu devras regarder à l'intérieur

Lorsque tu ne trouves pas tes étoiles
Tu me demanderas pourquoi nous devons nous battre
Alors tu devras regarder à l'intérieur

Quand la nuit éternelle arrive
Tu me demanderas où est la lumière
Alors tu devras regarder à l'intérieur