Lyrics and translation Adala feat. Paula Bu - Barrio
Mi
abuela
me
contó,
Ma
grand-mère
m'a
raconté,
Historias
de
añoranza
Des
histoires
de
nostalgie
De
cuando
ella
cambió
De
quand
elle
a
changé
Y
entro
por
Esperanza
Et
est
entrée
par
Esperanza
Llegó
con
ese
tren,
mirándose
al
reflejo
Elle
est
arrivée
avec
ce
train,
se
regardant
dans
le
reflet
Del
charco
del
andén
De
la
flaque
d'eau
du
quai
Viendo
en
él
sus
viejos
Voyant
en
lui
ses
vieux
Un
mundo
se
llevaron
Ils
ont
emporté
un
monde
En
busca
de
trabajo
À
la
recherche
de
travail
Un
mundo
que
trajeron
Un
monde
qu'ils
ont
apporté
Un
mundo
que
los
trajo
Un
monde
qui
les
a
amenés
Nacieron
calles
de
viejos
caminos
Des
rues
sont
nées
de
vieux
chemins
Y
de
la
lucha
obrera
Et
de
la
lutte
ouvrière
Del
pueblo
campesino
Du
peuple
paysan
Al
lado
de
su
gente
Aux
côtés
de
leur
peuple
Tejiéndose
en
sus
manos
Se
tissant
dans
leurs
mains
Se
dieron
el
futuro
Ils
se
sont
donné
l'avenir
En
este
pueblo
hermano
Dans
ce
village
frère
De
los
que
no
tienen
más
que
lo
que
cabe
en
sus
manos
De
ceux
qui
n'ont
rien
de
plus
que
ce
qui
tient
dans
leurs
mains
Y
han
cruzado
montañas
y
oceános
Et
ont
traversé
des
montagnes
et
des
océans
Levantaro
un
barrio
de
la
nada
Ils
ont
construit
un
quartier
de
rien
En
esta
tierra
fría
y
lejana
Dans
cette
terre
froide
et
lointaine
Entre
cielo
y
autopista
pa
ahí
abajo
Entre
ciel
et
autoroute,
là-bas
En
un
cachito
de
monte
abrazo
Dans
un
petit
morceau
de
montagne,
un
câlin
Cada
vez
éramos
más
Nous
étions
de
plus
en
plus
nombreux
Niños
y
niñas
en
la
calle
Des
enfants
dans
la
rue
Cada
vez
había
más
Il
y
avait
de
plus
en
plus
Vecinos
en
el
valle
De
voisins
dans
la
vallée
Sin
miedo
a
las
cuestas
Sans
peur
des
pentes
Pudieron
con
todo
Ils
ont
pu
tout
faire
Juntando
esfuerzos
En
réunissant
leurs
efforts
Codo
con
codo
Côte
à
côte
Sacaron
la
fuerza
de
un
pueblo
que
sueña
Ils
ont
tiré
la
force
d'un
peuple
qui
rêve
El
agua
de
un
pozo
L'eau
d'un
puits
El
calor
de
la
leña
La
chaleur
du
bois
De
dónde
todavía
llegan
más
vecinos
D'où
viennent
encore
plus
de
voisins
Creando
barrios
sobre
los
viejos
caminos
Créant
des
quartiers
sur
les
vieux
chemins
Levantaro
un
barrio
de
la
nada
Ils
ont
construit
un
quartier
de
rien
En
esta
tierra
fría
y
lejana
Dans
cette
terre
froide
et
lointaine
Entre
cielo
y
autopista
pa
ahí
abajo
Entre
ciel
et
autoroute,
là-bas
En
un
cachito
de
monte
abrazo
Dans
un
petit
morceau
de
montagne,
un
câlin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.