Lyrics and translation Adala - Ilegal

Ilegal

Som les males herbes que creixen als seus jardins
Salvatges, incontrolables, venim de terra endins
I ens han volgut posar-nos testos, tallant les nostres arrels
Però sempre hem tornat a créixer lliures, fortes i rebels

Fent tremolar al palau, tot el que puja cau
Sense justícia no hi ha pau
Som totes les que no hem volgut ser
Ni amo ni esclau, som la nova llau
Les males herbes del palau

El pare ha fet la mili
L'avi ha estat l'exili
Portem dins del dol la lluita explica-li, li-li-li

Sabem la nostra història
El poble mai victòria
Però els que van guanyar la guerra han borrat la memòria
Mentre que ells fugen i marxen i fugen i els avis se'n van, se'n van
Fugen i marxen i fugen les àvies se'n van

Si queden llàgrimes convida'm, plorem fugides
Atropellades per aliens suïcides, perdona'm
Si aquest món no entén de mides, tot són mites
Ja són masses les persones, tu empresones

Sota les ones una marca guanya
Que trencarà la canya al pas que no t'enganya
Que mai cap ham ens ha fet passar la fam
Que mai cap ham ens ha fet passar la fam
Que mai cap ham ens ha fet passar-la

Si es prohibeix el cant és perquè hi ha qui canta
Si es prohibeix l'amor és perquè hi ha qui estima
Si es prohibeix la lluita és perquè hi ha qui aguanta
Si es prohibeix la nit és perquè hi ha qui somia

Si es prohibeix el rap és perquè hi ha qui rapeja
Si es prohibeix l'amor és perquè hi ha qui estima
Si es prohibeix la lluita és perquè hi ha qui aguanta
Si es prohibeix la nit perquè hi ha qui somia

I si demà et condemnen il·legal
I si demà et censuren il·legal
Vull que sempre recordis il·legal
Que sense tu res canvia il·legal, il·legal

I si demà naufragues il·legal
I si et il·legal
Vull que sempre recordis il·legal
Que sense tu res canvia il·legal, il·legal

Нелегально

Мы – сорняки, что растут в ваших садах,
Дикие, неукротимые, мы идем из глубины земли.
И вы хотели посадить нас в горшки, обрезав наши корни,
Но мы всегда вырастали снова, свободные, сильные и мятежные.

Заставляя дрожать дворец, все, что поднимается, падает.
Без справедливости нет мира.
Мы все те, кто не хотел быть
Ни господином, ни рабом, мы – новая волна,
Сорняки дворца.

Отец служил в армии,
Дед был в изгнании.
Мы несем в своей скорби борьбу, расскажи ему, расскажи, расскажи.

Мы знаем свою историю,
Народ никогда не побеждал,
Но те, кто выиграл войну, стерли память.
Пока они бегут и уходят, бегут, а дедушки уходят, уходят,
Бегут и уходят, бегут, а бабушки уходят.

Если останутся слезы, пригласи меня, поплачем украдкой,
Раздавленные чужими самоубийствами, прости меня.
Если этот мир не понимает меры, все это мифы.
Уже слишком много людей ты заключаешь в тюрьму.

Под волнами побеждает бренд,
Который сломает трость, не обманывая тебя,
Который никогда не давал нам крючок, чтобы утолить голод,
Который никогда не давал нам крючок, чтобы утолить голод,
Который никогда не давал нам крючок.

Если песня запрещена, значит, есть кто-то, кто поет.
Если любовь запрещена, значит, есть кто-то, кто любит.
Если борьба запрещена, значит, есть кто-то, кто сопротивляется.
Если ночь запрещена, значит, есть кто-то, кто мечтает.

Если рэп запрещен, значит, есть кто-то, кто читает рэп.
Если любовь запрещена, значит, есть кто-то, кто любит.
Если борьба запрещена, значит, есть кто-то, кто сопротивляется.
Если ночь запрещена, потому что есть кто-то, кто мечтает.

И если завтра тебя осудят – нелегально,
И если завтра тебя подвергнут цензуре – нелегально,
Я хочу, чтобы ты всегда помнил – нелегально,
Что без тебя ничего не меняется – нелегально, нелегально.

И если завтра ты потерпишь крушение – нелегально,
И если ты нелегален,
Я хочу, чтобы ты всегда помнил – нелегально,
Что без тебя ничего не меняется – нелегально, нелегально.