Lyrics and translation Adalberto Alvarez y Su Son - Bailando en La Tropical
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Palacio
del
bailador
Palais
du
danseur
Del
pueblo
trabajador
Du
peuple
travailleur
Que
goza
el
fin
de
semana
Qui
profite
du
week-end
Los
domingos
por
la
tarde
Les
dimanches
après-midi
Se
celebran
las
berbenas
Les
fêtes
populaires
sont
célébrées
La
cosa
se
pone
buena
Ça
devient
bien
Cuando
empiezan
a
llegar
Quand
ils
commencent
à
arriver
La
gente
de
cayo
hueso
Les
gens
de
Cayo
Hueso
Los
pocitos
y
atare
Les
Pocitos
et
Atare
Pogoloti
buena
vista
Pogoloti
Buena
Vista
Jesus
maria
y
belen
Jesus
Maria
et
Belen
Viene
gente
de
los
sitios
Les
gens
viennent
des
quartiers
De
la
italia
y
argentina
D'Italie
et
d'Argentine
Al
salon
mas
musical
Au
salon
le
plus
musical
De
la
america
latina
D'Amérique
latine
Palacio
del
bailador
Palais
du
danseur
De
la
música
cubana
De
la
musique
cubaine
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Es
la
que
tiene
el
sabor
C'est
elle
qui
a
la
saveur
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Palacio
del
bailador
Palais
du
danseur
Donde
suena
lo
mejor
Où
sonne
le
meilleur
De
la
musica
cubana
De
la
musique
cubaine
Yo
a
ti
te
invito
el
domingo
y
te
doy
la
cita
Je
t'invite
dimanche
et
je
te
donne
rendez-vous
Pa
que
vengas
a
bailar
Pour
que
tu
viennes
danser
Ya
la
calle
esta
repleta
La
rue
est
déjà
pleine
à
craquer
Y
todos
quieren
entrar
Et
tout
le
monde
veut
entrer
Porque
adalberto
va
a
tocar
Parce
qu'Adalberto
va
jouer
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Palacio
del
bailador
Palais
du
danseur
Donde
suena
lo
mejor
Où
sonne
le
meilleur
De
la
musica
cubana
De
la
musique
cubaine
Y
como
se
llena
se
llena
la
calle
Et
comme
la
rue
se
remplit
Como
se
pone
el
ambiente
Comme
l'ambiance
est
là
Y
cuando
la
orquesta
va
a
empezar
a
tocar
Et
quand
l'orchestre
va
commencer
à
jouer
Ja!...
esto
se
pone
caliente
Ha!...
ça
va
chauffer
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Palacio
del
bailador
Palais
du
danseur
Donde
suena
lo
mejor
Où
sonne
le
meilleur
De
la
musica
cubana
De
la
musique
cubaine
Benny
more
lleva
por
nombre
este
salon
Benny
Moré
donne
son
nom
à
cette
salle
Y
asi
quiero
hacer
mencion
de
el
Et
je
veux
ainsi
le
mentionner
Suelta
la
muleta
y
el
baston
Lâche
ta
béquille
et
ta
canne
Y
podras
bailar
el
son
Et
tu
pourras
danser
le
son
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Palacio
del
bailador
Palais
du
danseur
Donde
suena
lo
mejor
Où
sonne
le
meilleur
De
la
musica
cubana
De
la
musique
cubaine
(Hablado)
(Parlé)
...llegaron
...Ils
sont
arrivés
Pero
con
etica...
Mais
avec
éthique...
Gozando
con
lapita
y
con
felipe
En
m'amusant
avec
Lapita
et
Felipe
Me
paso
el
fin
de
semana
J'ai
passé
le
week-end
Bailando
en
la
tropical
À
danser
à
la
Tropical
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Y
con
la
mano
arriba
Et
avec
la
main
en
l'air
Mueve
la
cintura
nena
Bouge
tes
hanches
ma
belle
Bailando
en
la
tropical
En
dansant
à
la
Tropical
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Y
todo
el
mundo
lo
comenta
Et
tout
le
monde
en
parle
Voy
a
bailar
el
fin
de
semana
Je
vais
danser
ce
week-end
Bailando
en
la
tropical
En
dansant
à
la
Tropical
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Y
con
la
mano
arriba
Et
avec
la
main
en
l'air
Mueve
la
cintura
nena
Bouge
tes
hanches
ma
belle
Bailando
en
la
tropical
En
dansant
à
la
Tropical
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Por
eso
C'est
pourquoi
Alla
tu
si
no
vienes
Tant
pis
pour
toi
si
tu
ne
viens
pas
Pero
ven
ven
que
te
conviene
Mais
viens
viens
car
c'est
dans
ton
intérêt
Alla
tu
si
no
vienes
Tant
pis
pour
toi
si
tu
ne
viens
pas
Tu
no
bailas
conmigo
porque
tu
no
quieres
Tu
ne
danses
pas
avec
moi
parce
que
tu
ne
veux
pas
Alla
tu
si
no
vienes
Tant
pis
pour
toi
si
tu
ne
viens
pas
Sosa
asokere
Sosa
asokere
Alla
tu
si
no
vienes
Tant
pis
pour
toi
si
tu
ne
viens
pas
Sosa
asokere
Sosa
asokere
Alla
tu
si
no
vienes
Tant
pis
pour
toi
si
tu
ne
viens
pas
Alla
tu
si
no
vienes
Tant
pis
pour
toi
si
tu
ne
viens
pas
Alla
tu
alla
tu
Tant
pis
pour
toi
tant
pis
pour
toi
Si
no
vienes
Si
tu
ne
viens
pas
Si
no
vienes
Si
tu
ne
viens
pas
Ay
pero
ven
ven
ven
ven
ven...
Oh
mais
viens
viens
viens
viens
viens...
Si
no
vienes
Si
tu
ne
viens
pas
Camina
Marche
Si
no
vienes
Si
tu
ne
viens
pas
Ay
dios
Oh
mon
Dieu
Si
no
vienes
Si
tu
ne
viens
pas
(Hablado)
(Parlé)
...bueno
senoras
y
senores
ay
gente
que
dicen
que
no
vienen
a
la
tropical
no
se
por
que?
porque
es
el
palacio
del
bailador
lo
mismo
te
encuentras
a
un
doctor
que
a
un
informatico
que
a
un
ingeniero
...Eh
bien
mesdames
et
messieurs,
il
y
a
des
gens
qui
disent
qu'ils
ne
viennent
pas
à
la
Tropical,
je
ne
sais
pas
pourquoi
? Parce
que
c'est
le
palais
du
danseur,
on
y
trouve
aussi
bien
un
médecin
qu'un
informaticien
qu'un
ingénieur
Y
mira
como
dice
mira
oye...
Et
regarde
ce
qu'il
dit,
écoute...
Y
quien
te
dijo
que
esto
no
es
pa
gente
fina
Et
qui
t'a
dit
que
ce
n'était
pas
pour
les
gens
biens
?
Quien
te
lo
dijo
mama
Qui
te
l'a
dit
maman
?
Quien
te
dijo
que
esto
no
es
pa
gente
fina
Qui
t'a
dit
que
ce
n'était
pas
pour
les
gens
biens
?
Ay
si
lo
baila
teresa
y
lo
baila
josefina
Eh
bien,
Teresa
le
danse
et
Joséphine
aussi
Quien
te
dijo
que
esto
no
es
pa
gente
fina
Qui
t'a
dit
que
ce
n'était
pas
pour
les
gens
biens
?
Te
encuentra
la
gente
de
la
medicina
Tu
y
trouves
les
gens
de
la
médecine
Quien
te
dijo
que
esto
no
es
pa
gente
fina
Qui
t'a
dit
que
ce
n'était
pas
pour
les
gens
biens
?
Pero
quien
te
lo
dijo
nene
Mais
qui
te
l'a
dit
mon
garçon
?
Quien
te
dijo
que
no
Qui
t'a
dit
que
non
?
Me
lo
dijo
adela
C'est
Adela
qui
me
l'a
dit
Quien
te
dijo
Qui
t'a
dit
Que
esto
era
candela
Que
c'était
la
folie
?
Quien
te
dijo
que
no
Qui
t'a
dit
que
non
?
Tremenda
gozadera
Une
sacrée
fête
Quien
te
dijo
Qui
t'a
dit
Oye
hasta
afuera
mama
Écoute,
jusqu'à
l'extérieur
maman
Quien
te
dijo
que
no
Qui
t'a
dit
que
non
?
Quien
te
dijo
Qui
t'a
dit
?
Quien
te
dijo
Qui
t'a
dit
?
Pero
quien
te
lo
dijo
Mais
qui
te
l'a
dit
?
Quiente
dijo
que
no
Qui
t'a
dit
que
non
?
Mira
me
lo
dijo
Écoute,
c'est
lui
qui
me
l'a
dit
Quien
te
dijo
Qui
t'a
dit
?
El
primo
de
camaguey
Le
cousin
de
Camagüey
Quiente
dijo
que
no
Qui
t'a
dit
que
non
?
Tambien
me
lo
dijo
Il
me
l'a
dit
aussi
Quien
te
dijo
Qui
t'a
dit
?
El
primo
de
la
habana
Le
cousin
de
La
Havane
Quien
te
dijo
que
no
Qui
t'a
dit
que
non
?
El
grande
del
salon
Le
grand
de
la
salle
Quien
te
dijo
Qui
t'a
dit
?
La
tropical
de
la
habana
La
Tropical
de
La
Havane
Palacio
del
bailador
Palais
du
danseur
Donde
suena
lo
mejor
Où
sonne
le
meilleur
De
la
musica
cubana
De
la
musique
cubaine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.