Lyrics and translation Adalberto Santiago - Alma de Seductor
Sus
manos
temblaban...
Tes
mains
tremblaient...
Iba
perdiendo
el
control
mientras
yo
la
miraba
Je
perdais
le
contrôle
tandis
que
je
te
regardais
Su
cuerpo
quemaba
a
a
a...
Ton
corps
brûlait
a
a
a...
Era
insesante
el
calor
La
chaleur
était
incessante
Era
un
fuego
interior
C'était
un
feu
intérieur
Hice
su
amor
todo
su
amor!
J'ai
fait
ton
amour,
tout
ton
amour !
Sus
ojos
me
hablaban
y
me
provocaban
Tes
yeux
me
parlaient
et
m'excitaient
Senti
su
respiracion...
J'ai
senti
ta
respiration...
Mi
mente
volaba
y
me
despertaba
el
alma
Mon
esprit
s'envolait
et
réveillait
mon
âme
De
seductor!.
De
séducteur !.
De
pronto
su
pelo
rozo
con
mis
dedos
Soudain,
tes
cheveux
ont
effleuré
mes
doigts
Su
pecho
me
recibio.
Ta
poitrine
m'a
accueilli.
Y
abrazados
en
el
silencio
se
entrego!
Et
enlacés
dans
le
silence,
tu
t'es
livrée !
Llovia
el
agua
se
convertia
en
vapor
mientras
Il
pleuvait,
l'eau
se
transformait
en
vapeur
pendant
que
Yo
la
tocaba
Je
te
touchais
La
ropa
sobraba
a
a
a...
Les
vêtements
étaient
de
trop
a
a
a...
Era
insesante
el
calor
La
chaleur
était
incessante
Era
un
fuego
interior
C'était
un
feu
intérieur
Tuve
su
amor
todo
su
amor!
J'ai
eu
ton
amour,
tout
ton
amour !
Sus
ojos
me
hablaban
y
me
provocaban
Tes
yeux
me
parlaient
et
m'excitaient
Senti
su
respiracion...
J'ai
senti
ta
respiration...
Mi
mente
volaba
y
me
despertaba
el
alma
de
seductor!.
Mon
esprit
s'envolait
et
réveillait
mon
âme
de
séducteur !.
De
pronto
su
pelo
roso
con
mis
dedos
Soudain,
tes
cheveux
ont
effleuré
mes
doigts
Su
pecho
me
recibio.
Ta
poitrine
m'a
accueilli.
Y
abrazados
en
el
silencio
se
entrego!
Et
enlacés
dans
le
silence,
tu
t'es
livrée !
---...----
---...----
Ella
me
despertaba
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
Mientras
yo
la
miraba
sus
manos
temblaban
iba
Tandis
que
je
te
regardais,
tes
mains
tremblaient,
j'allais
Perdiendo
el
control...
Perdre
le
contrôle...
Ella
me
despertaba
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
Sus
ojos
me
hablaban
y
me
provocaba
sentir
Tes
yeux
me
parlaient
et
m'excitaient,
sentir
Su
respiracion.
Ta
respiration.
Ella
me
despertaba
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
De
pronto
su
pelo
rozo
con
mis
dedos
su
pecho
Soudain,
tes
cheveux
ont
effleuré
mes
doigts,
ta
poitrine
Me
recibio...
M'a
accueilli...
Ella
me
despertaba
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
Llovia
el
agua
cada
vaso
juntaba
la
ropa
sobraba
Il
pleuvait,
l'eau
de
chaque
verre
se
rassemblait,
les
vêtements
étaient
de
trop
Era
un
fuego
interior...
C'était
un
feu
intérieur...
Ella
me
despertaba
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
La
fiera
que
habia
en
mi,
hizo
su
amor
todo
su
amor...
La
bête
qui
était
en
moi
a
fait
ton
amour,
tout
ton
amour...
---.---
---.---
Ella
despertaba
en
mi
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
Su
cuerpo
me
insitaba
mi
mente
volaba
Ton
corps
m'incitait,
mon
esprit
s'envolait
Inpaciente
de
amor.
Impatient
d'amour.
Ella
despertaba
en
mi
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
Acechandola
por
doquiera
como
un
ladron.
Te
guettant
partout
comme
un
voleur.
Ella
despertaba
en
mi
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
Era
como
un
volcan
de
fuego
y
de
pasion.
Tu
étais
comme
un
volcan
de
feu
et
de
passion.
Ella
despertaba
en
mi
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
De
verla
el
deseo
refleja
en
mi
mente
y
me
En
te
voyant,
le
désir
se
reflète
dans
mon
esprit
et
me
Vuelve
la
emocion.
Ramène
l'émotion.
---.---
---.---
Ella
despertaba
en
mi
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
Cuando
yo
la
vi
me
enamore
se
estremecio
mi
corazon.
Lorsque
je
t'ai
vue,
je
suis
tombé
amoureux,
mon
cœur
s'est
mis
à
trembler.
Ella
despertaba
en
mi
el
alma
de
seductor!
Tu
réveillais
en
moi
l'âme
du
séducteur !
El
deseo
de
poseerla
despertaba
en
mi
el
alma
Le
désir
de
te
posséder
réveillait
en
moi
l'âme
De
seductor!
Du
séducteur !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.