Ay Caray - Adalberto Santiago translation in German

Ay Caray

Como son las cosas cuando uno es muy bueno
Te cogen de bobo, te piden dinero, pisotean tu nombre, te tiran al suelo

Si tú les ayuda' te dicen "Te quiero", si los necesitas, levantan el vuelo
Por eso te digo, tú que eres mi pana, en este mundo de malos
El bueno no tiene nada
Por eso te digo, tú que eres mi pana, en este mundo de malos
El bueno no tiene nada

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
Como son las cosas cuando eres muy bueno, pisotean tu nombre te tiran al suelo
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Yo no sé lo que pasa con la gente de hoy en día
Pues, viven con la maldad la envídia y la hipocrecía
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

A todos mis compañeros del ambiente que rodeamos
Que miren con buenos ojos y vivamos como hermanos
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
Amigo es un billete si lo tiene' en el bolsillo
Y si acaso se te pierde, mi hermanito, estás perdido
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Miren como son las cosas, te lo digo en la canción
Esto no es hipocrecía, me sale del corazón
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)
En esta mi inspiración no sé si estoy en la honda
Pero al que le caiga el sayo, les digo que se lo ponga
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Por eso que me critiquen, yo siempre persistiré
Porque siempre me mantuve, me mantengo y me mantendré
(Ay, yayay, caray, oye, mi pana, en este mundo de malos el bueno no tiene nada)

Ay Caray

Wie die Dinge so sind, wenn man sehr gut ist
Man nimmt dich für dumm, man bittet dich um Geld, man tritt deinen Namen mit Füßen, man wirft dich zu Boden

Wenn du ihnen hilfst, sagen sie dir "Ich liebe dich", wenn du sie brauchst, machen sie sich aus dem Staub
Darum sage ich dir, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten
Hat der Gute nichts
Darum sage ich dir, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten
Hat der Gute nichts

(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)
Wie die Dinge so sind, wenn du sehr gut bist, man tritt deinen Namen mit Füßen, man wirft dich zu Boden
(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)

Ich weiß nicht, was mit den Leuten heutzutage los ist
Denn sie leben mit Bosheit, Neid und Heuchelei
(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)

An alle meine Gefährten aus dem Umfeld, in dem wir uns bewegen
Dass sie mit gütigen Augen blicken und wir wie Geschwister leben
(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)

(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)
Ein Freund ist wie ein Geldschein, wenn du ihn in der Tasche hast
Und falls er dir abhandenkommt, meine Liebe, bist du verloren
(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)

Schau, wie die Dinge sind, ich sage es dir im Lied
Das ist keine Heuchelei, es kommt mir von Herzen
(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)

(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)
Bei dieser meiner Inspiration weiß ich nicht, ob ich richtig liege
Aber wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen
(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)

Deshalb, mögen sie mich kritisieren, ich werde immer weitermachen
Denn ich habe mich immer behauptet, behaupte mich und werde mich behaupten
(Ay, yayay, caray, hör mal, meine Liebe, in dieser Welt der Schlechten hat der Gute nichts)