Adalgiza - Chega Doi - translation of the lyrics into French
Adalgiza Chega Doi

Adalgiza - Chega Doi

Lyrics and translation Adalgiza - Chega Doi




Chega Doi
Ça fait mal
Nem sei por onde começar
Je ne sais même pas par où commencer
O que falar
Quoi dire
Só sei
Je sais juste
Que a gente acabou de acabar de vez
Que nous venons de rompre pour de bon
Pela décima vez
Pour la dixième fois
Mais uma vez
Encore une fois
Só nesse mês
Ce mois-ci seulement
E o mal de acabar
Et le mal de rompre
É que ficamos acabados
C'est que nous nous retrouvons brisés
Assim, ligeiramente alcoolizados
Ainsi, légèrement alcoolisés
Chega dói
Ça fait mal
Ouvir um modão
D'entendre une chanson
E lembrar de alguém
Et de se souvenir de quelqu'un
Chega dói
Ça fait mal
Querer um abraço
Vouloir un câlin
E saber que não tem
Et savoir qu'il n'y en a pas
Chega dói
Ça fait mal
Saudade é muda
La nostalgie est muette
E não diz quando vem
Et elle ne dit pas quand elle vient
Eu nem vou ligar
Je n'appellerai même pas
Tenho medo de faltar a voz
J'ai peur que ma voix ne faiblisse
Chega dói
Ça fait mal
Chega dói
Ça fait mal
Ouvir um modão
D'entendre une chanson
E lembrar de alguém
Et de se souvenir de quelqu'un
Chega dói
Ça fait mal
Querer um abraço
Vouloir un câlin
E saber que não tem
Et savoir qu'il n'y en a pas
Chega dói
Ça fait mal
Saudade é muda
La nostalgie est muette
E não diz quando vem
Et elle ne dit pas quand elle vient
Eu nem vou ligar
Je n'appellerai même pas
Tenho medo de faltar a voz
J'ai peur que ma voix ne faiblisse
Chega dói
Ça fait mal
Anna Catarina, O Hit do Brasil!
Anna Catarina, Le Hit du Brésil !
Nem sei por onde começar
Je ne sais même pas par où commencer
O que falar
Quoi dire
Só sei
Je sais juste
Que a gente acabou de acabar de vez
Que nous venons de rompre pour de bon
Pela décima vez
Pour la dixième fois
Mais uma vez
Encore une fois
Só nesse mês
Ce mois-ci seulement
E o mal de acabar
Et le mal de rompre
É que ficamos acabados
C'est que nous nous retrouvons brisés
Assim, ligeiramente alcoolizados
Ainsi, légèrement alcoolisés
Chega dói
Ça fait mal
Ouvir um modão
D'entendre une chanson
E lembrar de alguém
Et de se souvenir de quelqu'un
Chega dói
Ça fait mal
Querer um abraço
Vouloir un câlin
E saber que não tem
Et savoir qu'il n'y en a pas
Chega dói
Ça fait mal
Saudade é muda
La nostalgie est muette
E não diz quando vem
Et elle ne dit pas quand elle vient
Eu nem vou ligar
Je n'appellerai même pas
Tenho medo de faltar a voz
J'ai peur que ma voix ne faiblisse
Chega dói
Ça fait mal
Chega dói
Ça fait mal
Ouvir um modão
D'entendre une chanson
E lembrar de alguém
Et de se souvenir de quelqu'un
Chega dói
Ça fait mal
Querer um abraço
Vouloir un câlin
E saber que não tem
Et savoir qu'il n'y en a pas
Chega dói
Ça fait mal
Saudade é muda
La nostalgie est muette
E não diz quando vem
Et elle ne dit pas quand elle vient
Eu nem vou ligar
Je n'appellerai même pas
Tenho medo de faltar a voz
J'ai peur que ma voix ne faiblisse
Chega dói
Ça fait mal




Adalgiza - A Mulher Sem Coração
Album
A Mulher Sem Coração
date of release
11-08-2019

1 Eu Te Avisei
2 Carrocinha do Pastel
3 Milu
4 Cachorro Combina Com Cadela
5 O Galinha de Hoje
6 Pode Arrumar as Malas
7 Me Adota
8 Tem Outro Alguem
9 Idem
10 Espelho no Teto
11 Todo Mundo Vai Sofrer
12 Amor de Mentira
13 Barriga de Cerveja
14 Corno Apaixonado
15 Caixinha JBL
16 Faz Comigo Outra Vez
17 Chega Doi
18 Ai Baby
19 Vontade de Ser Rico
20 Nivel Hard
21 Se Quiser Melhorar
22 Delicinha
Attention! Feel free to leave feedback.